1
00:00:21,809 --> 00:00:26,909
El viaje
CAPITÁN Fracassa

2
00:02:27,163 --> 00:02:28,602
No es sanitario.

3
00:02:29,140 --> 00:02:31,078
El agua esta contaminada
en segundo grado.

4
00:02:32,217 --> 00:02:35,697
- Se utiliza para calentar ropa.
- ¿Tienes a alguien enfermo?

5
00:02:47,081 --> 00:02:50,503
Es mi deber informar sobre
la naturaleza del mal en él o ella,

6
00:02:50,513 --> 00:02:53,213
- Estás en ese auto.
- ¡De él!

7
00:02:53,432 --> 00:02:57,088
Porque si hubiera estado en contacto
infectado con fiebre bubónica o petequial

8
00:02:57,632 --> 00:02:59,631
sería necesario girar
fuego a su campamento...

9
00:03:00,061 --> 00:03:02,400
animales y matarlos
todos en cuarentena.

10
00:03:03,408 --> 00:03:05,779
Soy el "verdadero inspector".
salud, salud publica

11
00:03:06,258 --> 00:03:07,542
y riesgos de contagio. "

12
00:03:08,398 --> 00:03:11,985
Me dedico en particular a mirar
Problemas de basura, pudrición.

13
00:03:12,831 --> 00:03:16,315
Pueblos inspeccionados, distritos administrativos,
castillos, trabajos postales...

14
00:03:16,851 --> 00:03:19,226
Visitar alcantarillas, desagües.
pozos, sépticos...

15
00:03:19,305 --> 00:03:24,961
urinarios, sanitarios, escupideras,
sanitarios, corrales, corrales, ...

16
00:03:25,048 --> 00:03:27,907
botes de basura y
vertederos de todo tipo.

17
00:03:29,397 --> 00:03:32,506
Señor... lo que tu
ver es el resto

18
00:03:32,646 --> 00:03:35,695
una compañía gloriosa
teatro de calle...

19
00:03:36,032 --> 00:03:39,624
nosotros... y el joven
nuestro socio en su cuidado.

20
00:03:40,447 --> 00:03:42,415
No sufre ningún contagio...

21
00:03:42,634 --> 00:03:46,069
y si, una herida de espada
y neumonía grave.

22
00:03:46,570 --> 00:03:48,414
que el dice que no es
de mi competencia.

23
00:04:11,363 --> 00:04:14,130
¿Por qué no me dices eso?
¿le pasó a su amigo?

24
00:04:14,532 --> 00:04:15,969
¿Cómo te dolió?

25
00:04:19,744 --> 00:04:21,226
Hablar es...

26
00:04:21,630 --> 00:04:25,259
un poco, corta el problema...
parece lo contrario.

27
00:04:36,467 --> 00:04:38,324
Lo conocí el año pasado.

28
00:04:40,255 --> 00:04:41,500
¿Qué dijo?

29
00:04:42,487 --> 00:04:44,411
Lo conocí el año pasado.

30
00:04:44,871 --> 00:04:47,306
O sea, con el otro..

31
00:04:50,460 --> 00:04:52,847
En ese momento más o menos..

32
00:04:53,177 --> 00:04:56,072
viajando con nuestro
grupo de teatro y...

33
00:04:56,748 --> 00:05:00,156
cruzó el
territorio de Gascuña.

34
00:05:01,100 --> 00:05:03,894
Acabamos de perder una noche
no pude ver nada,

35
00:05:03,909 --> 00:05:06,795
solo relámpago
truenos, lluvia,

36
00:05:06,881 --> 00:05:11,794
vientos del norte,
sur, oeste, qué más...

37
00:05:12,094 --> 00:05:15,304
- Oriental.
- Eso, en todas partes.

38
00:05:46,512 --> 00:05:49,201
¡Baja, tenemos que empujar!

39
00:05:51,132 --> 00:05:52,323
¡Un castillo!

40
00:05:52,809 --> 00:05:56,111
eso ya lo dije aqui
tener alguno.

41
00:05:59,840 --> 00:06:01,273
¡Desciendan, desciendan todos!

42
00:06:11,321 --> 00:06:12,730
¡Rápido! ¡Todo rápido!

43
00:06:15,004 --> 00:06:17,596
¡Reúne esto!

44
00:06:29,502 --> 00:06:31,064
¡Esperar! ¡Esperar!

45
00:06:31,307 --> 00:06:34,274
Si nos vemos en este estado,
Los señores Castillo...

46
00:06:34,454 --> 00:06:36,626
no recibimos como
gente decente....

47
00:06:36,627 --> 00:06:39,950
y te invitamos a la mesa
con ellos. Arreglamonos.

48
00:06:57,828 --> 00:06:58,620
Pietro!

49
00:07:00,177 --> 00:07:01,499
Pietro!

50
00:07:01,708 --> 00:07:03,294
¡Llamar!

51
00:07:11,796 --> 00:07:13,083
¿Quién puede ser?

52
00:07:34,356 --> 00:07:36,942
Perdona noble señor.

53
00:07:37,693 --> 00:07:43,362
Somos la primera empresa
Calle teatral Italia

54
00:07:43,401 --> 00:07:44,853
de camino a París...

55
00:07:45,064 --> 00:07:47,347
y pedimos refugio
por la noche.

56
00:08:20,439 --> 00:08:23,506
quiero disculparme por
invadir su fuerza...

57
00:08:23,773 --> 00:08:26,432
a esta hora de la noche así
avanzado, noble señor.

58
00:08:29,981 --> 00:08:32,906
Sr. Malogradamente
meteorización

59
00:08:33,112 --> 00:08:37,575
ha causado graves daños a la pintura
de las habitaciones...

60
00:08:37,777 --> 00:08:39,924
ahora en reparación.

61
00:08:40,297 --> 00:08:44,159
En cuanto a los cocineros,
Lamento informarles que...

62
00:08:44,519 --> 00:08:48,024
y durante algunas horas
quienes completaron su servicio.

63
00:08:53,287 --> 00:08:56,218
En cualquier caso, el Sr.
de Sigognac...

64
00:08:56,418 --> 00:08:59,972
nunca evites el deber
hospitalidad...

65
00:09:00,120 --> 00:09:03,444
ni lo haré... contigo.

66
00:09:04,411 --> 00:09:07,704
Ponte cómodo y por favor.
donde quieran.

67
00:09:21,760 --> 00:09:26,312
Señoría, Jean Luc Henry
¡Camille Barón Sigognac!

68
00:09:37,532 --> 00:09:40,464
Serafina Poisson
para servir.

69
00:09:45,197 --> 00:09:47,605
¡Honor!
¡Honor!

70
00:09:50,167 --> 00:09:51,679
¡Honor!

71
00:10:00,939 --> 00:10:03,246
¡Irse!
¡Cretino!

72
00:10:03,761 --> 00:10:04,819
¡Loco!

73
00:10:05,320 --> 00:10:07,311
¡Imbécil!
¡Estúpido!

74
00:10:07,880 --> 00:10:09,115
¡Bocazas!

75
00:10:09,818 --> 00:10:12,841
"Su Señoría, Jean Luc
Camila Barón "...

76
00:10:13,070 --> 00:10:16,595
¿Barón? ¿Qué? ... con
¡Esta ropa, con este sombrero!

77
00:10:17,243 --> 00:10:20,235
¡Y el pelo! .. sin pelo porque
¡de piojos!, ¡vergüenza!

78
00:10:20,936 --> 00:10:22,036
¡Lástima!

79
00:10:22,643 --> 00:10:26,184
No podrías haberte quedado
¡Viejo tonto tranquilo!

80
00:10:26,653 --> 00:10:29,726
No podrías haber dicho que era un
sirviente... un sirviente idiota como tú.

81
00:10:30,940 --> 00:10:32,752
tendré que dar
una buena lección...

82
00:10:33,401 --> 00:10:36,372
te romperé
¡atrás!

83
00:10:36,813 --> 00:10:39,429
¡Te daré un buen bastonazo!
¿Dónde está mi bastón?

84
00:10:39,935 --> 00:10:41,324
Lo tiré al fuego.

85
00:10:41,815 --> 00:10:46,321
no puedo ser mas
esta casa! ¡Lástima!

86
00:10:46,542 --> 00:10:47,677
Métete en la cama.

87
00:10:51,344 --> 00:10:53,071
¡Una cama!

88
00:11:07,352 --> 00:11:09,812
- Lo siento, Pedro.
- Nada, nada.

89
00:11:12,031 --> 00:11:15,483
Ahora duerme y sueña.

90
00:11:16,062 --> 00:11:19,404
Si tu sueñas... yo sueño, no
solo uno te conozco...

91
00:11:19,602 --> 00:11:21,820
y no quieres soñar.

92
00:11:22,143 --> 00:11:26,028
Entonces intenta soñar
Sra. Serafina Poisson.

93
00:11:26,296 --> 00:11:29,007
Su cara parece muy divertida.

94
00:11:34,881 --> 00:11:40,143
Fue hilarante la forma en que
ella se inclinó frente a ti...

95
00:11:40,555 --> 00:11:41,829
y te miré.

96
00:11:42,076 --> 00:11:44,877
¿Te fijaste en mí? ...
No noté nada.

97
00:11:45,440 --> 00:11:49,642
Además, no me importa, yo
interesado en absoluto, en absoluto.

98
00:11:52,867 --> 00:11:54,090
¿Dices que miro?

99
00:11:54,916 --> 00:11:56,645
Miré, miré.

100
00:12:02,238 --> 00:12:03,639
¡Y como miras!

101
00:12:05,407 --> 00:12:08,671
- Con el disgusto que me causaba mirar.
- Buenas noches.

102
00:12:22,476 --> 00:12:23,840
¿Qué es eso?

103
00:12:24,027 --> 00:12:25,587
Termitas.

104
00:12:25,919 --> 00:12:29,598
Ellos son los únicos que viven en este
casa y encontrar comida.

105
00:12:30,071 --> 00:12:31,694
¡Dormir!

106
00:12:36,765 --> 00:12:37,868
¡Alguien viene!

107
00:12:38,109 --> 00:12:42,032
No, no, no me molesto...
por favor... ponte comodo...

108
00:12:42,383 --> 00:12:44,402
He venido a hacer una petición.

109
00:12:44,934 --> 00:12:49,584
Me pregunto si te das cuenta de que en esto
En el castillo reina la miseria y la soledad...

110
00:12:49,944 --> 00:12:52,028
- Falta de todo, ¿no?
- Ah, todo.

111
00:12:52,063 --> 00:12:55,020
El joven tímido que
haber conocido...

112
00:12:55,230 --> 00:12:57,174
padre era un imprudente...

113
00:12:57,702 --> 00:13:01,413
que derrochó en guerras y
vicios, todos los enseres domésticos,

114
00:13:01,810 --> 00:13:05,962
pero tuvo el mérito de salvar
La vida de Enrique IV...

115
00:13:06,322 --> 00:13:10,535
padre del actual Luis XIII
durante el asedio de París.

116
00:13:10,915 --> 00:13:13,961
y fue recompensado
del rey Enrique...

117
00:13:15,929 --> 00:13:17,453
esta espada.

118
00:13:20,357 --> 00:13:24,038
cuando mi joven
patrón, ir a la corte...

119
00:13:24,327 --> 00:13:27,576
El rey Luis, abrazará
como un hermano...

120
00:13:27,745 --> 00:13:29,960
el hijo del salvador
de su padre.

121
00:13:30,459 --> 00:13:34,400
Reembolsará todos sus
propiedades y activos...

122
00:13:34,650 --> 00:13:40,553
y restaurar el orgullo y
dignidad que tenían y que ya no tienen...

123
00:13:40,849 --> 00:13:44,482
y eso es tristemente
comer aquí, es juventud.

124
00:13:44,682 --> 00:13:47,692
Si se queda, su
El futuro será corto.

125
00:13:48,832 --> 00:13:51,114
Si no recuerdo mal,
Vas a París.

126
00:13:51,886 --> 00:13:55,803
Bueno... pregunto...
¡Llévalo contigo!

127
00:13:56,430 --> 00:14:00,793
No, no, no, no respondas ahora.
Piensa con calma reflexi�nenlo.

128
00:14:01,530 --> 00:14:04,998
Y déjalos dormir. mañana
traerte agua caliente.

129
00:14:05,590 --> 00:14:06,716
Piénselo.

130
00:14:07,824 --> 00:14:09,048
Buenas noches.

131
00:14:21,084 --> 00:14:21,991
¿Con nosotros?

132
00:14:22,290 --> 00:14:23,586
¿A París?

133
00:14:23,954 --> 00:14:26,672
Y donde lo ponemos,
si ya no tienes lugar?

134
00:14:27,024 --> 00:14:29,897
Y si alguno,
¿Qué nos beneficia?

135
00:14:33,103 --> 00:14:37,249
En cualquier caso, si el rey
bienvenido como un hermano

136
00:14:37,570 --> 00:14:42,003
tal vez el joven, danos la oportunidad
haciendo una representación

137
00:14:42,085 --> 00:14:44,558
para el Teatro de la Corte
Real, como mínimo.

138
00:14:45,304 --> 00:14:47,525
- ¡Ciertamente!
- ¡No hay duda!

139
00:15:19,431 --> 00:15:21,229
Honorable Jean Luc...

140
00:15:22,791 --> 00:15:25,949
Es un gran honor para nosotros.
concedido, su señoría...

141
00:15:26,398 --> 00:15:29,297
uniéndose a nosotros
el viaje a París.

142
00:15:29,995 --> 00:15:31,712
Muchas gracias.

143
00:15:33,364 --> 00:15:34,771
Buenos días, señor barón.

144
00:15:37,867 --> 00:15:39,106
<i> Ponlo ahí. </i>

145
00:15:43,057 --> 00:15:44,415
Y este es el equipaje.

146
00:15:45,243 --> 00:15:47,014
¿Es este el equipaje de un barón?

147
00:15:47,579 --> 00:15:49,798
- ¡La espada del rey!
- Lo sé.

148
00:15:51,998 --> 00:15:54,238
Mira que guapo es mi jefe.

149
00:15:55,548 --> 00:15:56,689
Mi amigo...

150
00:15:57,203 --> 00:16:01,558
?Asegúrate de ello... como padre
¿Por su hijo, como un siervo por su amo?

151
00:16:01,907 --> 00:16:05,811
No sabe nada de la vida, no
saber algo sobre las mujeres. Él nunca...

152
00:16:06,121 --> 00:16:08,117
¿Por qué debería velar por él?

153
00:16:08,429 --> 00:16:11,811
Porque eres... el último
rueda de carro como yo

154
00:16:12,098 --> 00:16:15,061
o porque es lo mas feo
de la empresa...

155
00:16:15,062 --> 00:16:16,362
no feo en el sentido...

156
00:16:16,399 --> 00:16:20,003
¿Qué feo de la empresa?
No puedo asegurarlo a nadie.

157
00:16:20,196 --> 00:16:23,870
- O tal vez porque te doy esto.
- ¡Te doy esto, lo quiero!

158
00:16:24,141 --> 00:16:28,787
Estas son 100 monedas de oro.
salvado durante los buenos tiempos

159
00:16:28,822 --> 00:16:31,012
de la casa, cuando
me dio un subsidio.

160
00:16:31,013 --> 00:16:32,013
¡100 de oro!

161
00:16:33,651 --> 00:16:34,870
Mi amigo...

162
00:16:35,939 --> 00:16:37,967
Con este dinero,
ahora es tuyo.

163
00:16:38,285 --> 00:16:40,909
- ¿Dinero?
- No, el barón.

164
00:16:41,141 --> 00:16:44,949
Lo vendes, en lugar de pagarme.
tu yo te pago

165
00:16:45,462 --> 00:16:48,622
siempre que no sepa
siempre, éste será nuestro pacto.

166
00:16:49,770 --> 00:16:52,359
Se sienten humillados.
Es sensible.

167
00:16:52,745 --> 00:16:55,238
- ¡Pregunto, ni una palabra!
- No digas nada.

168
00:16:56,822 --> 00:16:59,371
¿Somos todos?
¡Nos vamos!

169
00:17:32,868 --> 00:17:35,479
<i> "ámalo, ámalo como
Lo he amado "</ i>

170
00:17:35,690 --> 00:17:39,143
<i> dijo el viejo dándome
Se sacan las monedas. </i>

171
00:17:39,383 --> 00:17:43,986
<i> lloré porque sabía que nunca
vuelva a ver a su empleador. </i>

172
00:17:44,372 --> 00:17:47,279
<i> - no monedas.
- Ni el mo...</ i>

173
00:17:47,334 --> 00:17:51,766
<i> o su empleador vería
su castillo de nuevo. </i>

174
00:18:28,991 --> 00:18:30,810
¿Estás un poco triste?

175
00:18:32,401 --> 00:18:38,079
yo también cuando me fui
Italia, lloró a mares.

176
00:18:38,580 --> 00:18:41,096
me fui como
pobre inmigrante.

177
00:18:41,290 --> 00:18:45,706
Pero hablas con
King no tiene comparación.

178
00:19:21,420 --> 00:19:23,520
¡Compórtate con el Señor!

179
00:19:33,315 --> 00:19:35,269
¿Coleccionas piedras?

180
00:19:36,784 --> 00:19:40,235
No, quiere sudar.
más pérdida de peso

181
00:19:40,618 --> 00:19:43,503
porque cuanto más
flaca pero ríe.

182
00:19:44,160 --> 00:19:47,444
¿Cuándo aparece la escena?
verdugo...

183
00:19:47,540 --> 00:19:51,200
la gente termina
llorando de tanto reír.

184
00:19:51,574 --> 00:19:54,021
quiero parecer
cuerda para colgar.

185
00:19:57,795 --> 00:19:58,949
¡Chico!

186
00:20:00,174 --> 00:20:02,400
cuando te ríes
Yo soy feliz.

187
00:20:02,982 --> 00:20:05,946
Y si se ríen más
empuña mi tela espada

188
00:20:06,268 --> 00:20:08,226
pero esto es sólo cuando
Estoy en el escenario.

189
00:20:08,778 --> 00:20:11,556
Fuera del escenario si se ríen de mí
¡Empuña la espada de hierro!

190
00:20:12,155 --> 00:20:13,887
¡Tranquilo, Matamoro!
Él simplemente...

191
00:20:14,638 --> 00:20:17,982
Según tengo entendido su juventud hace
confundir lo falso con lo verdadero...

192
00:20:18,244 --> 00:20:21,686
esta vez, entiende cómo
mi desprecio falso verdadero...

193
00:20:21,908 --> 00:20:25,819
y lo acepto como cierto,
tu falsa buena educación.

194
00:20:26,454 --> 00:20:29,430
- ¿Qué dijo ella?
- Estás jugando, barón.

195
00:20:29,834 --> 00:20:31,208
¡Me ofendí!
¡Qué has hecho!

196
00:20:31,235 --> 00:20:32,953
¡Señor, lo sientes!

197
00:20:35,454 --> 00:20:36,754
Ahí, barón, nada.

198
00:20:36,834 --> 00:20:39,656
El señor Matamoro debe
¡Lo siento!

199
00:20:40,201 --> 00:20:41,495
Luego se les preguntó.

200
00:20:41,907 --> 00:20:45,630
- ¡Me empujaron! ¡Eso no se hace!
- Estoy de acuerdo con eso

201
00:20:45,868 --> 00:20:49,301
lo empujó, pero eso
es su...

202
00:20:49,343 --> 00:20:52,188
algo sobre su forma de ser,
y por eso no se disculpa.

203
00:20:53,503 --> 00:20:57,234
Si tuviera que culpar a algo
alguien, te lo reprocho.

204
00:20:57,452 --> 00:20:58,532
¿A mí?

205
00:20:58,897 --> 00:21:01,804
Es cierto, si debo ser
tu obediente servidor

206
00:21:01,964 --> 00:21:04,361
deberías ser un
patrón sin autoridad...

207
00:21:04,949 --> 00:21:07,330
¿Y quién lo ha dicho?
debe ser mi servidor?

208
00:21:07,515 --> 00:21:09,481
Bueno, yo... yo estaba...

209
00:21:09,634 --> 00:21:12,881
¿Quién dijo eso? ... ¿Por qué ...?
¿Por qué soy "tú"?

210
00:21:13,074 --> 00:21:18,831
"Tú"... Soy un sirviente... Tú, tú, tú...
"Haces esto, haces lo otro...

211
00:21:18,832 --> 00:21:19,832
tú, ayúdame a subir al caballo"

212
00:21:20,180 --> 00:21:22,792
tú, ayúdame a subir al caballo,
Te diré cómo.

213
00:21:27,742 --> 00:21:32,876
Entonces. Lo primero:
mirar hacia atrás.

214
00:21:33,030 --> 00:21:35,914
Mucha atención a los hombros,
No vayas tumbado sobre el caballo.

215
00:21:36,350 --> 00:21:39,513
He visto que no estás acostumbrado,
En resumen, déjalo ser.

216
00:21:39,767 --> 00:21:42,645
En lugar de eliminar y
Matamoros dijo que no.

217
00:21:42,991 --> 00:21:48,453
Entonces "Sr. Matamoro usted
soy muy hablador

218
00:21:48,616 --> 00:21:51,954
y no tengo tiempo para discutir
contigo mientras espero en París! "

219
00:21:52,670 --> 00:21:56,754
Sería algo.
Monta ahora.

220
00:21:57,404 --> 00:22:00,850
Con un servidor como yo,
Será la envidia de todos.

221
00:22:01,176 --> 00:22:05,063
¿Y a mí que doy a cambio?
Alimentos, alojamiento, bebidas, ropa.

222
00:22:05,242 --> 00:22:07,637
¿Quién yo?, si soy más
pobre de ti.

223
00:22:08,033 --> 00:22:11,968
Quien fue rico nunca será pobre.
Luchaste por tu dinero.

224
00:22:12,557 --> 00:22:14,438
Mis padres pelearon.

225
00:22:14,673 --> 00:22:16,826
pero tu mas tarde
hizo las paces.

226
00:22:17,144 --> 00:22:22,436
Barón, eres el amo de mi
viejo, eh, haz un pacto.

227
00:22:24,187 --> 00:22:28,852
¿Qué le da la mano de siervo?
No le des la mano a un sirviente

228
00:22:28,877 --> 00:22:31,340
No me entiende, hombre.

229
00:22:31,487 --> 00:22:34,071
En lugar de llamar "por ti"
¡llámame "tú"!

230
00:22:34,435 --> 00:22:36,613
En lugar de ser arrogante,
¡me da la mano!

231
00:22:36,846 --> 00:22:39,558
Soy el sirviente de un patrón.
¡Ese patrón no puede funcionar!

232
00:22:40,985 --> 00:22:44,011
Erguido como dije
antes, erecto,

233
00:22:44,089 --> 00:22:46,160
no doblado, y mirando
¡adelante!

234
00:22:48,749 --> 00:22:51,599
Es Pietro no
enseñó cualquier cosa.

235
00:22:52,170 --> 00:22:54,309
Y el salario es
Yo robé.

236
00:22:55,141 --> 00:22:56,341
Ya no se cobra.

237
00:22:57,668 --> 00:23:03,399
Muy bien, deberías reírte... no,
ríe... porque estoy nervioso... bueno...

238
00:23:12,272 --> 00:23:15,295
<i> En ese primer día,
we traveled all day. </i>

239
00:23:15,599 --> 00:23:18,941
<i> - When we stopped to sleep ...
- En una posada </ i>

240
00:23:19,272 --> 00:23:24,111
<i> Yes, at an inn, what's the inn?
in the car, slept in the car. </i>

241
00:23:25,000 --> 00:23:29,999
<i> And we were eight, but tight
en un barco de esclavos. </i>

242
00:23:30,310 --> 00:23:36,754
<i> So to avoid the Baron ... stay
amid ... all that lot of people ... </ i>

243
00:23:37,062 --> 00:23:40,234
<i> Preparé un buen
lugar para pasar la noche. </i>

244
00:23:42,419 --> 00:23:44,625
- Señor Barón...
- ¿Sí?

245
00:23:45,436 --> 00:23:48,407
- ¿Está todo bien?
- Sí

246
00:23:49,583 --> 00:23:51,822
Por si necesitas algo.

247
00:23:53,899 --> 00:23:56,747
Toma esto
for warmth.

248
00:23:59,048 --> 00:24:00,773
¿Tienes resfriado?
¿Barón?

249
00:24:04,074 --> 00:24:04,874
No.

250
00:24:05,821 --> 00:24:08,086
Si quieres algo,
¿sabes qué hacer?

251
00:24:08,587 --> 00:24:09,187
¿A qué te dedicas?

252
00:24:09,477 --> 00:24:12,052
Simplemente toque una vez, entonces...

253
00:24:12,434 --> 00:24:13,781
y entonces alguien abrirá.

254
00:24:14,592 --> 00:24:17,672
Si quieres abrirme,
dos grifos.

255
00:24:19,845 --> 00:24:21,142
Buenas noches, señor.

256
00:24:21,705 --> 00:24:22,588
Buenas noches, señorita.

257
00:25:12,606 --> 00:25:14,559
¡Damas y caballeros!

258
00:25:16,903 --> 00:25:21,520
¡Patrones y sirvientes! aquí
¡Llegó el teatro ambulante!

259
00:25:23,487 --> 00:25:24,726
Ven a París...

260
00:25:24,895 --> 00:25:28,890
pero interrumpe el viaje a
date el honor de admirar...

261
00:25:29,009 --> 00:25:32,018
incluso en esto
lugar asqueroso!

262
00:25:33,732 --> 00:25:35,824
Podrás deleitaros
los mejores chistes...

263
00:25:35,964 --> 00:25:41,976
escenas grandes y sin precedentes
amor, lleno de emociones...

264
00:25:42,262 --> 00:25:46,440
duelos, muertes y muchos
otras reflexiones!

265
00:25:48,132 --> 00:25:52,296
Podrás reír hasta caer,
y caeros de ambos ríen a carcajadas!

266
00:25:53,705 --> 00:25:55,982
Lleva contigo
¡Todos los jóvenes!

267
00:25:57,791 --> 00:26:04,266
Y si no tienes dinero,
¡Comida que puedes pagar!

268
00:26:04,571 --> 00:26:07,511
Sólo un salami,
medio panecillo...

269
00:26:08,957 --> 00:26:10,430
nueces, patatas...

270
00:26:10,655 --> 00:26:12,284
un buen queso...!

271
00:26:15,769 --> 00:26:19,206
¡Ay del que está ausente de
teatro esta noche!

272
00:26:21,445 --> 00:26:23,544
¿Por qué locos?
¡Solo una pera!

273
00:26:35,066 --> 00:26:37,469
esta bien
Sr. Matamoros, bravo.

274
00:27:17,099 --> 00:27:21,182
¡Suenen trompetas! Calor
brazos! ¡Signos de muerte!

275
00:27:21,386 --> 00:27:26,544
¡Soy el capitán Matamoro!
Siempre estoy cortando cabezas

276
00:27:26,823 --> 00:27:29,856
cortando extremidades,
¡Cuerpos destripadores!

277
00:27:30,063 --> 00:27:34,377
¿Un caballo? ¡Allá arriba!
¿Quién me reta a luchar?

278
00:27:37,199 --> 00:27:38,349
¡Él es valiente!

279
00:27:38,778 --> 00:27:40,046
¡Una muerte!

280
00:27:40,382 --> 00:27:43,398
¿Qué historia es este llanto?
¿Tan mal educado?

281
00:27:43,854 --> 00:27:44,953
¿Don Giovanni, estás aquí?

282
00:27:45,257 --> 00:27:47,574
tienes miedo
¡Capitán Matamoro!

283
00:27:50,856 --> 00:27:55,463
En Nápoles eres un deshonrado
señora que era mi prometida.

284
00:27:55,690 --> 00:27:59,159
Pero quizás sin saberlo, supongo.

285
00:27:59,376 --> 00:28:03,290
Sabía sin lugar a dudas que el
La duquesa era su prometida.

286
00:28:03,427 --> 00:28:08,521
Como no les ganamos, ¿qué
Nápoles no lo hizo aquí...

287
00:28:09,153 --> 00:28:10,182
¡en Sevilla!

288
00:28:10,323 --> 00:28:12,622
No es lo mismo.
¡Son dos ciudades muy diferentes!

289
00:28:12,785 --> 00:28:16,250
¡En guardia!
Empuña la espada. ¡En guardia!

290
00:28:34,159 --> 00:28:36,845
- ¿Qué opinas?
- Sí, mucho.

291
00:28:37,076 --> 00:28:38,827
Gracias por el cumplido.

292
00:28:42,840 --> 00:28:45,839
Otras aventuras me esperan.

293
00:28:58,446 --> 00:28:59,278
Patrón...

294
00:28:59,378 --> 00:29:03,164
sopa de pavo,
hígado a la bordelesa...

295
00:29:04,268 --> 00:29:05,850
crema dulce...

296
00:29:05,927 --> 00:29:06,411
vino a la...

297
00:29:07,913 --> 00:29:09,100
¡Dios mío! ¡Es la muerte!

298
00:29:11,056 --> 00:29:12,715
Don Juan...

299
00:29:13,231 --> 00:29:16,080
- ¡Está hablando!
- ¡Dame tu mano!

300
00:29:17,171 --> 00:29:20,742
- ¿Y adónde vamos?
- ¡La mano!

301
00:29:20,975 --> 00:29:22,037
¡No lo des!

302
00:29:22,606 --> 00:29:23,497
Callarse la boca.

303
00:29:24,041 --> 00:29:25,974
No doy.

304
00:29:26,013 --> 00:29:27,282
¡Vaya la mano!

305
00:29:27,471 --> 00:29:29,213
¡No!
¡Sin patrón!

306
00:29:29,363 --> 00:29:31,939
¡Estoy ardiendo! ¡Me quemo!

307
00:29:32,123 --> 00:29:35,805
- ¡Ayuda! ¡Estoy en llamas!
- ¿Qué nombre?

308
00:29:35,989 --> 00:29:37,790
- Cretino...
- ¡Patrón!

309
00:29:37,979 --> 00:29:39,616
- ¡Hijo mío!
- Patrón...

310
00:29:39,853 --> 00:29:44,994
¡Perdona mi vida!
¡Le pregunta a un padre!

311
00:29:49,212 --> 00:29:50,316
¡Désteme!

312
00:29:50,347 --> 00:29:52,760
Tu hijo debería pagar.

313
00:29:52,849 --> 00:29:57,224
¡Así que no lo veo!

314
00:29:57,670 --> 00:29:59,500
¡Diablos!

315
00:30:00,288 --> 00:30:02,125
¡Patrón! ¡Patrón!

316
00:30:49,124 --> 00:30:50,929
Ese cansancio.

317
00:30:51,917 --> 00:30:54,008
En París será
todos diferentes.

318
00:30:54,105 --> 00:30:56,507
¡Las calles, la gente, la Corte!

319
00:30:56,606 --> 00:31:00,012
El Rey será mi patrón
rico, famoso y yo finalmente

320
00:31:00,038 --> 00:31:03,770
No seré un siervo en el
escenario, seré un verdadero servidor.

321
00:31:04,167 --> 00:31:06,272
Y tengo 5 de todos:
5 comidas al día,

322
00:31:06,295 --> 00:31:09,238
5 sombreros, 5 pares de zapatos,
5 camisas, 5 pantalones...

323
00:31:09,489 --> 00:31:12,494
Me quedaré todo el día en la cocina.
y también de noche.

324
00:31:12,588 --> 00:31:15,942
Calderos, ollas, sartenes,
ollas, no será suficiente.

325
00:31:16,109 --> 00:31:19,649
¿Dónde está el cerdo asado?
¿Dónde guisar� el riñón?

326
00:31:19,827 --> 00:31:26,049
Corté ese pasaje sobre "la vaca
flatulento, a cada paso una frambuesa..."

327
00:31:26,256 --> 00:31:30,668
¿Frente al Rey? no puedes,
¡Hay que cortarlo, sacarlo, sacarlo!

328
00:31:31,055 --> 00:31:34,173
Y otro más: "Lo haré
enhebrando entre los muslos ... "

329
00:31:34,174 --> 00:31:37,274
Bueno, reconocen el arte.

330
00:31:37,275 --> 00:31:40,675
No desprecies la belleza
de ancianos

331
00:31:40,676 --> 00:31:43,176
ser de nuevo el
señora de la escena.

332
00:31:43,177 --> 00:31:46,077
Eso. ¡Atrás!
¡Vuelve la juventud!

333
00:31:46,133 --> 00:31:50,541
Perdí más de 10 kilos de aquí a París.
El Rey estalló en carcajadas.

334
00:31:50,649 --> 00:31:53,420
yo seré caballero
"Arte Burlesco Supremo"

335
00:31:53,590 --> 00:31:56,308
e Isabel hasta mi muerte,
¿Será mi pensión?

336
00:31:56,495 --> 00:31:59,154
no habrá
¡Un lugar común ante el Rey!

337
00:31:59,350 --> 00:32:03,013
En "Jerusalén" recita
con los músicos de la Corte...

338
00:32:03,317 --> 00:32:06,791
"Y así va la hermosa
Mujer que parece dormir. "

339
00:32:07,594 --> 00:32:09,725
¿Todas las damas
patio a sus pies.

340
00:32:10,526 --> 00:32:12,626
y a mí, no miro.

341
00:32:12,712 --> 00:32:16,808
Barones, duques, príncipes.
¡Caballeros, caballeros por favor!

342
00:32:17,711 --> 00:32:22,241
Me encanta decir palabrotas
desapareciendo la eterna mañana.

343
00:32:22,825 --> 00:32:26,010
La actriz está sólo por una noche.
no para ganarse la vida.

344
00:32:26,184 --> 00:32:30,847
Y cuando se abandona, sólo
representa tu dolor.

345
00:33:02,509 --> 00:33:06,201
La primera cualidad de un verdadero
comediante, es la distinción.

346
00:33:06,202 --> 00:33:09,226
Conoce todos los espectáculos
piernas y muslos.

347
00:33:09,253 --> 00:33:13,197
- Que sólo aquellos que puedan permitírselo.
- Déjame ver cómo te ha quedado.

348
00:33:16,143 --> 00:33:17,980
¿Qué es?

349
00:33:18,182 --> 00:33:20,548
Estás ante la Cuaresma.

350
00:33:20,621 --> 00:33:24,673
- Tengo hambre.
- Pero si comiste ayer.

351
00:33:47,044 --> 00:33:50,080
- ¡Oh, barón!
- Vi lo que es ágil.

352
00:33:50,104 --> 00:33:52,681
Para rogar,
hay que ser ágil.

353
00:33:53,316 --> 00:33:55,516
Cuando yo era pequeño,
trabajé con mi padre

354
00:33:55,539 --> 00:33:58,450
mientras se vendían ungüentos
Estaba haciendo piruetas.

355
00:34:04,310 --> 00:34:06,305
Barón... ¡Barón!

356
00:34:12,883 --> 00:34:15,613
Debo confesar una cosa.

357
00:34:15,778 --> 00:34:20,400
He mentido desde el principio
veces, incluida anoche.

358
00:34:20,616 --> 00:34:23,252
"Toc, toc", ¿recuerdas?

359
00:34:23,458 --> 00:34:26,652
Cuando escuché que eres
esperando en el tribunal...

360
00:34:28,370 --> 00:34:31,321
Empecé mi representación.

361
00:34:32,137 --> 00:34:35,250
haciéndome la gracioseta
y delicado contigo.

362
00:34:42,091 --> 00:34:43,394
Pero ahora...

363
00:34:43,591 --> 00:34:45,458
<i> ¡También él, el tirano! </i>

364
00:34:45,627 --> 00:34:50,296
Con las intrigas de los "Tres Capitanes"
Tuvimos mucho éxito.

365
00:34:50,510 --> 00:34:55,763
Mientras esté en Aviñón, no
se le permitió representarlo.

366
00:34:56,498 --> 00:34:58,616
<i> Pero esto ya lo he dicho. </i>

367
00:35:00,995 --> 00:35:03,091
Pero ahora las cosas cambiaron.

368
00:35:03,854 --> 00:35:07,254
Señor Bellombre <i>...
Un buen actor, buen actor, sí. </i>

369
00:35:08,262 --> 00:35:11,599
Pero su grandeza,
Señor Matamoros.

370
00:35:12,627 --> 00:35:14,349
Sucede que una cosa
deseado...

371
00:35:14,350 --> 00:35:17,950
una mujer astuta,
un dispositivo construido para el placer...

372
00:35:17,988 --> 00:35:19,493
o para demostrar amor...

373
00:35:19,849 --> 00:35:23,159
permanece dentro y es
pidiendo que termine.

374
00:35:26,220 --> 00:35:27,798
Y se nota que...

375
00:35:28,052 --> 00:35:30,742
o mejor dicho, quiero decir...

376
00:35:31,731 --> 00:35:35,767
cuando pensé
estar mintiendo...

377
00:35:38,570 --> 00:35:40,643
fue sincero.

378
00:35:51,067 --> 00:35:53,718
¡A! ¡A!
Yo quiero ir.

379
00:35:53,870 --> 00:35:56,953
Siga al Sr. Matamoros,
cansado!

380
00:35:59,639 --> 00:36:00,803
¿Por qué?

381
00:36:00,941 --> 00:36:04,247
No te dejes sufrir.
Sonríe.

382
00:36:04,410 --> 00:36:08,987
Una actriz tiene que sufrir o reír
sólo cuando está en el escenario.

383
00:36:09,169 --> 00:36:11,856
la vida con su
pequeños deseos...

384
00:36:12,014 --> 00:36:15,217
debería servir como ejercicio,
ensayo general...

385
00:36:15,316 --> 00:36:17,678
interpretando
pasiones...

386
00:36:17,842 --> 00:36:22,531
mostramos el
público. Dime tu dirección.

387
00:36:22,695 --> 00:36:26,771
- ¿Qué debería decir?
- Un discurso que trastoca la mina.

388
00:36:29,473 --> 00:36:32,091
Amores, aventuras...

389
00:36:32,273 --> 00:36:35,020
tener miles de ellos en escenas.

390
00:36:35,207 --> 00:36:38,439
Reír mil veces mil veces
llorar, mil veces...

391
00:36:38,510 --> 00:36:41,276
renace, pequeña.

392
00:36:42,852 --> 00:36:46,547
Mil veces finge comer,
mi pequeño.

393
00:36:46,719 --> 00:36:50,851
- Estoy hablando en serio.
- Ah, porque yo no.

394
00:37:02,165 --> 00:37:05,074
¿A ti también te gusta
este desastre?

395
00:37:05,993 --> 00:37:10,134
- Sólo me gustas tú.
- Zerbi... por, por, pa...

396
00:37:15,623 --> 00:37:20,219
<i> sopa de hígado de pollo a...
¡Qué shock! Muerte</i>

397
00:37:20,465 --> 00:37:24,076
<i>Don Juan...
¡dame tu mano! </i>

398
00:37:57,822 --> 00:38:01,579
<i>Y así esa noche dentro...
en el granero abandonado. </i>

399
00:38:01,724 --> 00:38:05,498
<i> calor de la paja...
y Serafina...</i>

400
00:38:05,626 --> 00:38:09,487
"Mi pollo gallo estaba..."

401
00:38:15,310 --> 00:38:17,961
Anímate, anímate...
No te mejores.

402
00:38:18,096 --> 00:38:20,216
Por favor viajando.

403
00:38:27,626 --> 00:38:30,479
Tengo ganas de morir, lo sé.

404
00:38:30,601 --> 00:38:34,187
- Sólo puedo esperar.
- ¿Qué?

405
00:38:34,340 --> 00:38:36,449
Eso nunca acertó.

406
00:38:36,484 --> 00:38:42,063
Cuando siento que eso sucederá
algo...siempre sucede lo contrario.

407
00:38:42,187 --> 00:38:43,783
Entonces no mueras.

408
00:38:43,900 --> 00:38:48,203
Esta vez tengo
miedo de golpear.

409
00:38:49,260 --> 00:38:51,496
Estaba envejeciendo...

410
00:38:51,627 --> 00:38:55,300
rico, en París,
pero en cambio...

411
00:38:55,446 --> 00:38:59,660
en cambio... voy a morir joven
en medio de un camino.

412
00:39:01,277 --> 00:39:05,088
estaba tan feliz,
se había convertido...

413
00:39:05,223 --> 00:39:09,460
habia perdido
hasta que...

414
00:39:09,937 --> 00:39:14,519
antipatía dice. el era
un poco amargo al principio.

415
00:39:14,707 --> 00:39:19,496
Pero se convirtió en un niño
Siempre gritaba, cantaba, reía...

416
00:39:19,674 --> 00:39:24,644
siempre desaparecido por
las cosas iban al galope...

417
00:39:25,318 --> 00:39:26,265
De repente...

418
00:39:40,789 --> 00:39:41,513
¡Serafina!

419
00:39:42,414 --> 00:39:43,314
¡Serafina!

420
00:39:45,572 --> 00:39:47,364
Otro hongo para ti.

421
00:39:47,520 --> 00:39:49,549
Gracias.

422
00:39:52,218 --> 00:39:56,419
¿Qué? El es joven y
divertido! ¡Déjalo!

423
00:40:17,100 --> 00:40:20,485
La resistencia es inútil. un solo movimiento
y mi maldita banda

424
00:40:20,520 --> 00:40:23,056
te haré un
Matanza de fuego y balas.

425
00:40:23,216 --> 00:40:27,631
Usted: Esteban, Pedro, Pablo, Carlos,
Antonio, Matasierpes...

426
00:40:27,801 --> 00:40:30,558
A mi señal, comienza
¡Todos despedidos!

427
00:40:30,728 --> 00:40:35,024
¡Los del carro en marcha!
Ropa y dinero, ¡entr�guenmelo todo!

428
00:40:35,646 --> 00:40:38,346
Contaré hasta tres. Uno..

429
00:40:38,491 --> 00:40:40,255
Dos...

430
00:40:40,421 --> 00:40:42,494
¡Cuidado, barón!

431
00:40:46,238 --> 00:40:47,587
¡Vamos, Chiquita, vamos!

432
00:40:51,346 --> 00:40:54,015
¡Pulcinella!
¿Qué estás haciendo?

433
00:41:00,490 --> 00:41:01,468
¡Cuidado!

434
00:41:11,074 --> 00:41:13,926
- ¡Chiquita, ayúdame!
- ¡Yo, Agostino!

435
00:41:23,679 --> 00:41:25,483
¡Sangre!

436
00:41:30,323 --> 00:41:34,418
¡Son muñecos! Espantapájaros
para ahuyentar a los pájaros.

437
00:41:39,891 --> 00:41:44,302
¿Qué puedo decir? vida
es muy duro. Extraño todo.

438
00:41:44,337 --> 00:41:45,887
El botín siempre es escaso.

439
00:41:46,327 --> 00:41:49,109
Nada que dividir
con una banda.

440
00:41:49,294 --> 00:41:54,262
La gente es pobre, hay hambre y
escasez. ¿Seremos nosotros los que vamos a robar?

441
00:41:54,363 --> 00:41:58,031
¿Por qué no... no lo son?
¿Robar a los ricos?

442
00:41:58,137 --> 00:42:00,951
los ricos estan bien
protegido y bien armado.

443
00:42:01,070 --> 00:42:04,149
- ¿Por qué no vas a robarte?
- ¿I?

444
00:42:09,606 --> 00:42:12,490
- No hay necesidad de abofetearla.
- Es una criatura.

445
00:42:12,624 --> 00:42:14,050
¿Un niño?

446
00:42:19,408 --> 00:42:21,525
Ya basta, Chiquita, ya basta.

447
00:42:24,095 --> 00:42:28,112
- ¿Qué son los bandidos?
- Esta es mi futura novia.

448
00:42:36,979 --> 00:42:39,843
- ¡Qué bonito es!
- Diez, es tuyo.

449
00:42:40,876 --> 00:42:42,655
¿Qué le dices a la señora?

450
00:42:42,785 --> 00:42:46,421
- Prometo nunca matar a la Sra.
- Gracias.

451
00:42:50,818 --> 00:42:52,348
¿Estás feliz? Es muy bonito.

452
00:42:52,365 --> 00:42:56,746
Tuvo un mal día, señor Matamoros.
ha roto todos sus juguetes.

453
00:42:56,859 --> 00:42:59,599
Así, "Todo está bien
eso termina bien. "

454
00:42:59,716 --> 00:43:01,418
Todos te darán algo...

455
00:43:01,534 --> 00:43:04,717
nuestro infeliz
mapa de colegas.

456
00:43:06,444 --> 00:43:07,943
El pobre agostino
lo perdió en su día.

457
00:43:08,144 --> 00:43:09,244
¡Muy bien!

458
00:43:09,531 --> 00:43:12,613
No, no es así.. ¿Cómo puedo dar
¿Sarraceno le mi cuchillo? ...

459
00:43:26,680 --> 00:43:27,894
<i>Y tú, Leandro</i>

460
00:43:27,910 --> 00:43:30,615
por mendigar
Siempre hay límites.

461
00:43:30,947 --> 00:43:34,060
Serafina <i> ya dada.
Y usted, señor Matamoro</i>

462
00:44:17,827 --> 00:44:20,267
¡Pulcinella! ¡Pulcinella!

463
00:44:20,384 --> 00:44:23,585
- ¿Así que lo que?
- ¡Espera un minuto!

464
00:44:27,239 --> 00:44:31,895
<i>El hambre y el frío eran nuestros dos.
compañeros inseparables. </i>

465
00:44:32,009 --> 00:44:35,680
<i> Y con la llegada del Barón
nuevos sufrimientos, nuevos suspiros...</ i>

466
00:44:35,817 --> 00:44:38,069
<i> estaban entrando
dentro del auto. </i>

467
00:44:38,125 --> 00:44:40,504
¿Cuál es la naturaleza <i> </i>

468
00:44:40,628 --> 00:44:44,457
<i> naturaleza celosa, una dura
sentimientos de rivalidad. </i>

469
00:44:45,093 --> 00:44:50,900
Una vez vino <i> Matamoro
para vencer a su amada Isabelle. </i>

470
00:44:51,654 --> 00:44:56,067
<i> estaban encerrados en el auto
y Matamoros, la acusaron de...</ i>

471
00:44:57,019 --> 00:44:58,106
Debes haber soñado.

472
00:44:58,119 --> 00:45:01,544
Oh, ¿soñé? ¿Soñé eso?
tus sueños, pronunciabas tu nombre?

473
00:45:01,667 --> 00:45:04,818
Sueño cuando te sonrojas
y tiembla cuando te mira,

474
00:45:04,863 --> 00:45:07,144
incluso cuando estás enojado
al mirar a otro?

475
00:45:07,185 --> 00:45:10,061
- ¡No es cierto!
- Todo el mundo se da cuenta.

476
00:45:10,088 --> 00:45:12,558
Y buey.
¡Incluso su caballo!

477
00:45:13,516 --> 00:45:16,987
Qué vergüenza.
¡Te quito la vida!

478
00:45:17,114 --> 00:45:19,769
No, mi amor, no hagas eso.

479
00:45:19,926 --> 00:45:23,752
Cálmate, por favor te lo pido.
tesoro. No me hagas sufrir.

480
00:45:23,894 --> 00:45:26,613
mi pequeño,
no me provoques amargura.

481
00:45:26,736 --> 00:45:31,433
No tío, estoy bien.
aunque me maten estaré bien

482
00:45:31,567 --> 00:45:32,741
no te preocupes por mí.

483
00:45:33,673 --> 00:45:37,650
¿Y cómo puedo hacer?, aprovecha
Cualquier excusa para hacerme sufrir.

484
00:45:37,717 --> 00:45:41,423
¿Un pretexto? ¿Un pretexto?
¿Cuál es mi vida?

485
00:45:41,541 --> 00:45:45,778
Dificultades, fatiga, humillación.
y el hambre. ¡Hambriento, hambriento, hambriento!

486
00:45:45,907 --> 00:45:50,768
¡El señor Matamoro ayuna con compostura!
Bueno, ¡no ayuno con compostura!

487
00:45:51,715 --> 00:45:53,213
Y ahora les traigo comida.

488
00:45:53,641 --> 00:45:55,695
no voy a comer,
Dije que quiero morir.

489
00:45:55,747 --> 00:45:57,535
Repito, quiero escuchar mejor.

490
00:45:58,676 --> 00:46:01,102
no voy a comer, dije
Quiero morir.

491
00:46:03,021 --> 00:46:07,837
¿Por qué decir eso? tu estas aqui
con nosotros. Serás una gran actriz.

492
00:46:07,967 --> 00:46:08,914
Me suicidaré.

493
00:46:09,440 --> 00:46:11,677
¡No, no hables así!

494
00:46:11,801 --> 00:46:16,355
Te lo ruego, cálmate.
Verás cómo todo saldrá bien.

495
00:46:18,170 --> 00:46:19,720
¿Sabes lo que hago?

496
00:46:20,137 --> 00:46:23,184
hablaré con ese chico
inmaduro. Ya verás,

497
00:46:23,318 --> 00:46:25,249
estar orgulloso de saber

498
00:46:25,391 --> 00:46:29,561
que es el objeto de tanta pasión,
por mi hijo.

499
00:46:30,755 --> 00:46:34,136
Si la edad te ha aturdido,
No es para mí tener que pagar esto.

500
00:46:34,161 --> 00:46:36,034
no me dejes
avergonzado.

501
00:46:36,035 --> 00:46:39,435
Cuida tu vida y déjame
en paz con el mío ¿está claro?

502
00:46:39,481 --> 00:46:42,647
Estoy cansado de ser el cursi,
El tonto de la empresa.

503
00:46:42,727 --> 00:46:46,307
Sr. no soporto a Matamoro
más su toque

504
00:46:46,337 --> 00:46:49,752
y besos pegajosos
viejo bizco y estúpido...

505
00:46:49,763 --> 00:46:53,591
Más triste en la vida que en el teatro.
porque nadie se ríe...!

506
00:47:32,395 --> 00:47:34,650
¿Qué son estas gotas?
Tienen frio.

507
00:47:34,751 --> 00:47:36,151
¡Nieve!

508
00:47:36,203 --> 00:47:38,097
¿Eso es nieve? ¡Es feo pero...!

509
00:47:38,256 --> 00:47:40,009
- ¡No! ¡Es hermoso!
- ¡Está nevando!

510
00:47:40,145 --> 00:47:44,254
Bien por ti, francés,
Nórdico no me gusta.

511
00:47:45,910 --> 00:47:49,570
Tormenta amenazante
¡ve al auto!

512
00:47:49,668 --> 00:47:51,561
¡Reúnanlos todos!

513
00:47:52,174 --> 00:47:54,109
¡No olvides nada!

514
00:47:54,124 --> 00:47:56,715
<i> ¡Animales!
¡Cubrimos a los animales! </yo>

515
00:47:56,740 --> 00:47:59,252
Zerbina <i> el zapato. Allí</i>

516
00:47:59,560 --> 00:48:02,424
<i> No me gusta. Barón, dame </ i>

517
00:48:26,292 --> 00:48:28,211
¡Tío!

518
00:48:29,268 --> 00:48:32,386
¡Matamoro!

519
00:48:34,105 --> 00:48:36,800
¡Matamoro!

520
00:48:37,819 --> 00:48:42,810
¡Matamoro! ¡Respuesta!
Soy el director.

521
00:48:44,611 --> 00:48:45,811
¡Matamoro!

522
00:48:47,512 --> 00:48:49,312
¡Señor Matamoro!

523
00:48:50,571 --> 00:48:52,564
¡Tío!

524
00:48:56,465 --> 00:48:58,765
¡Matamoro!

525
00:49:00,121 --> 00:49:02,398
¡Allá! ¡Allá!

526
00:50:14,845 --> 00:50:16,436
Vaya con eso.

527
00:50:16,563 --> 00:50:17,846
¿I?

528
00:50:19,930 --> 00:50:21,720
¿Por qué debería hacerlo?

529
00:50:25,849 --> 00:50:27,480
¿Es posible que no
¿te has dado cuenta?

530
00:50:27,981 --> 00:50:29,281
Te ama.

531
00:50:30,377 --> 00:50:31,787
Isabela??

532
00:50:32,515 --> 00:50:35,588
Pero yo no... yo no...

533
00:50:35,621 --> 00:50:36,724
¡No es cierto!

534
00:50:37,068 --> 00:50:38,938
Él siempre ama a quien nos ama.

535
00:50:41,012 --> 00:50:43,523
no amo a nadie,
porque nadie me ama.

536
00:50:44,389 --> 00:50:45,689
¿Y yo no te amo?

537
00:50:46,049 --> 00:50:50,164
Sí, pero sólo porque
Te dije que te amaba.

538
00:50:51,144 --> 00:50:54,279
solo hay una persona
que te quiere muy poco.

539
00:50:55,047 --> 00:50:56,688
Tú mismo.

540
00:50:58,413 --> 00:51:01,361
Ve con ella, ha sido
completamente solo.

541
00:51:02,304 --> 00:51:03,852
¿Y no estarás solo?

542
00:51:05,671 --> 00:51:10,293
No se preocupe por mí, señor barón,
Mi soledad no durará mucho.

543
00:51:41,974 --> 00:51:44,136
Es mi culpa.

544
00:51:45,389 --> 00:51:47,802
¿Se culpan a ustedes mismos?

545
00:51:48,431 --> 00:51:51,155
Pensé que te amaba.

546
00:51:51,898 --> 00:51:55,127
Y... entonces...

547
00:51:55,617 --> 00:51:58,179
pero no lo sabia
no lo ames.

548
00:52:00,205 --> 00:52:03,061
porque es un barón
y va a la Corte.

549
00:52:04,594 --> 00:52:06,907
Por eso ya no está vivo...

550
00:52:09,474 --> 00:52:11,064
y mi amor está ahí.

551
00:52:21,497 --> 00:52:23,956
¿Amas a Leandro?

552
00:52:26,830 --> 00:52:29,146
amo a serafina
Señora Leonarda...

553
00:52:29,266 --> 00:52:31,400
Zerbina, Pulcinella
y Tirano.

554
00:52:37,568 --> 00:52:38,651
A todos.

555
00:52:39,487 --> 00:52:41,382
Pero yo.

556
00:52:42,001 --> 00:52:45,789
- No estás loco ni eres un perdedor.
- ¿Infeliz?

557
00:52:50,337 --> 00:52:55,144
El teatro da felicidad a todos,
Pero sólo él lo hace.

558
00:53:14,076 --> 00:53:17,884
Dentro del auto <i>
había mucha tristeza...</ i>

559
00:53:18,015 --> 00:53:20,834
<i>porque el pobre Matamoro
Ya no nos acompañas más. </i>

560
00:53:22,326 --> 00:53:24,771
<i> Afortunadamente teníamos hambre. </i>

561
00:53:25,398 --> 00:53:26,547
Afortunadamente <i> </i>

562
00:53:27,270 --> 00:53:31,681
<i> Sí, porque tengo hambre.
sentir menos dolor. </i>

563
00:53:32,708 --> 00:53:36,003
<i> Ahora entiendo por qué los pobres
son más felices que los ricos. </i>

564
00:53:37,463 --> 00:53:40,253
<i> Eso se lo dirán los ricos. </i>

565
00:53:43,952 --> 00:53:47,947
Estamos <i> medio muertos de hambre,
llegamos a la cabaña...</ i>

566
00:53:48,067 --> 00:53:50,882
<i> el "Sol Azul y
Gallo Dormir "... </ i>

567
00:53:51,013 --> 00:53:53,838
<i> donde el dueño,
ex amante de Tyrannus, </ i>

568
00:53:53,995 --> 00:53:56,194
<i> comamos "a cuenta". </i>

569
00:54:59,106 --> 00:55:02,365
Sin invadir al prójimo,
por Diana!

570
00:55:39,026 --> 00:55:43,933
Señor Marqués. Cada vez más jóvenes
y guapo. Lo arrojó al fracaso.

571
00:55:44,047 --> 00:55:45,753
Vendré más a menudo
empiezo a darme cuenta

572
00:55:45,754 --> 00:55:47,654
cazar jabalí
es una pérdida de tiempo.

573
00:55:47,681 --> 00:55:49,457
<i>Ac�ptenos, Sr. Marqués</i>

574
00:55:49,570 --> 00:55:54,109
el saludo de "Compañía
Melpómene y Thalía Artes Escénicas”

575
00:55:54,240 --> 00:55:57,125
Viajar a París,
y de la cual soy

576
00:55:57,269 --> 00:56:00,991
fundador, emprendedor
y actor.

577
00:56:01,107 --> 00:56:06,774
Entre sus muchos méritos,
no olvidar la virtud de haber encontrado

578
00:56:06,780 --> 00:56:10,589
y vislumbró sus alegres
vagón viajando...

579
00:56:10,710 --> 00:56:15,400
tres diosas como estas...

580
00:56:15,527 --> 00:56:19,681
capaz de dejar de lado
El propio París.

581
00:56:22,222 --> 00:56:24,083
¡Cuatro diosas!

582
00:56:24,200 --> 00:56:27,902
No, admiraba a Juno.
reina de las diosas

583
00:56:28,031 --> 00:56:31,785
el más alto, en la cima del Olimpo.

584
00:56:31,907 --> 00:56:34,619
Cerrar. Ten cuidado.
No sé por qué...

585
00:56:34,784 --> 00:56:37,948
Pido humildemente disculpas por
asustar a mis perros

586
00:56:37,977 --> 00:56:42,133
emocionado por la caza,
causado a los Señores.

587
00:56:42,269 --> 00:56:47,131
Casi siempre el miedo
en el rostro de una mujer hermosa...

588
00:56:47,252 --> 00:56:49,835
es un adorno muy bonito

589
00:56:49,957 --> 00:56:52,755
aumenta la gracia
y fragilidad.

590
00:56:52,906 --> 00:56:55,076
Si quieres, puedo repetirlo.

591
00:57:02,323 --> 00:57:03,025
Estúpido.

592
00:57:04,235 --> 00:57:06,526
El instinto cómico no
es común en las mujeres.

593
00:57:06,567 --> 00:57:12,448
Quizás temen destruir
con una sonrisa, su belleza.

594
00:57:12,506 --> 00:57:17,774
Muéstrame lo contrario.
¿Qué roles prefieres?

595
00:57:17,910 --> 00:57:20,153
Como dijo el Sr. Pulcinella.

596
00:57:21,709 --> 00:57:26,019
Patrones cómplices astutos
para que triunfe el amor, intrigante...

597
00:57:26,150 --> 00:57:30,142
Muy interesante si no
No hay ningún impedimento...

598
00:57:30,274 --> 00:57:36,039
Podría venir a jugar a mi castillo.
por así decirlo, está a sólo cuatro millas de aquí.

599
00:57:37,991 --> 00:57:42,005
Bueno… la cosa es posible.

600
00:57:42,715 --> 00:57:45,332
Sí, creo que podemos.

601
00:57:46,582 --> 00:57:48,487
Un servicio de Su Señoría.

602
00:57:48,612 --> 00:57:52,232
Encantador. Entonces puedo admirar
en uno de sus actos.

603
00:57:52,356 --> 00:57:56,124
En nuestro nuevo programa,
“La burla de Sevilla”…

604
00:57:56,255 --> 00:57:59,011
soy la esposa del campesino
Don Giovanni que loco.

605
00:57:59,039 --> 00:58:02,155
¡Y criticar!

606
00:58:07,383 --> 00:58:10,560
¡Loco! ¡Estúpido!

607
00:58:10,684 --> 00:58:12,334
¡Desconsiderado!

608
00:58:12,435 --> 00:58:16,269
¿Qué necesitabas mencionar?
¿"La Burla de Sevilla"?

609
00:58:16,374 --> 00:58:19,206
¡Sin el pobre Matamoro!,
¿Quién hará rival?

610
00:58:19,362 --> 00:58:21,927
¿Quién hará las bravatadas?
¿Capitán?

611
00:58:22,045 --> 00:58:23,758
Tenemos que dimitir.

612
00:58:23,892 --> 00:58:27,729
Pero el señor Tyrannus,
Hablé sin pensar.

613
00:58:27,857 --> 00:58:30,579
Podemos hacer 'El Confidente Infiel'
"Anillo del olvido"...

614
00:58:30,714 --> 00:58:32,502
y "Amor Gard�lio".

615
00:58:32,620 --> 00:58:35,528
No, no. Cuando se fue dijo...

616
00:58:35,656 --> 00:58:40,280
"Mañana aplaudir
Tu Don Juan. "

617
00:58:40,404 --> 00:58:43,078
yo podría hacer el
de Matamoros.

618
00:58:43,207 --> 00:58:48,608
Y debo pelear un duelo contigo, no alto,
No es delgado, no es capaz de empuñar la espada.

619
00:58:48,640 --> 00:58:51,180
¡Por favor no digas herejías!

620
00:58:52,823 --> 00:58:55,585
Ahora vete a dormir.

621
00:58:55,710 --> 00:58:59,320
Al amanecer continuaremos
el viaje a París...

622
00:58:59,436 --> 00:59:03,612
haber pateado
a 50 de oro.

623
00:59:05,509 --> 00:59:06,807
50 monedas...

624
00:59:12,258 --> 00:59:14,047
¡Yo!

625
00:59:16,714 --> 00:59:18,453
soy alto...

626
00:59:18,597 --> 00:59:21,460
soy delgada y manejable
la espada.

627
00:59:21,589 --> 00:59:23,254
¿Tú?

628
00:59:23,371 --> 00:59:26,234
- ¿Estás loco?
- No, pero lo haré.

629
00:59:26,356 --> 00:59:28,947
Y siendo inexperto
tendré miedo...

630
00:59:28,984 --> 00:59:32,348
y soportará los insultos de
público y será... Yo también seré infeliz.

631
00:59:32,549 --> 00:59:33,549
¡Patrón!

632
00:59:34,155 --> 00:59:35,993
Patrón... cállate.

633
00:59:36,536 --> 00:59:38,577
No me siento bien
no sentirse bien.

634
00:59:38,612 --> 00:59:42,563
Ha comido... es
Antes te sientes mal.

635
00:59:42,695 --> 00:59:45,417
Est�se patrón tranquilo.

636
00:59:45,532 --> 00:59:50,093
¿Quieres convertirte en acróbata?
como dicen, como nosotros

637
00:59:50,122 --> 00:59:54,855
un gitano, como decimos.
Por favor, barón, ve a París.

638
00:59:54,878 --> 00:59:58,833
pero pierdo un rey y un
patrón. No deberíamos hacer eso.

639
00:59:58,939 --> 01:00:03,613
Estoy hablando de mí, mírame,
Te estoy diciendo algo muy importante.

640
01:00:03,735 --> 01:00:10,190
No mires... y tú Isabella, por y con
Esa forma de mirar mariposa seductora.

641
01:00:10,215 --> 01:00:14,907
¡Déjalo ser! Mírame...
Vi que perdí el patrón.

642
01:00:15,358 --> 01:00:19,012
¿Y por qué no? Muy bien.
¡Muy bien!

643
01:00:19,135 --> 01:00:21,398
¡Bueno! Ha decidido convertirse en actor.

644
01:00:21,399 --> 01:00:24,699
Bueno, sí a todos, ¡conozco a un actor!

645
01:00:33,399 --> 01:00:39,585
Sopla, sopla termina
¿Por qué romperme la cara?

646
01:00:41,547 --> 01:00:44,404
esto no es para mi
¡No lo soy!

647
01:00:44,635 --> 01:00:48,753
"Y con un solo golpe de mi...
mi... infalible...

648
01:00:48,923 --> 01:00:51,099
espada infalible. "

649
01:00:52,740 --> 01:00:56,807
Es un guión, una guía.
Puedes improvisar.

650
01:00:58,753 --> 01:01:02,224
"Estoy listo, listo
para cortar cabezas...

651
01:01:02,662 --> 01:01:04,188
cabezas 50 ... "

652
01:01:04,216 --> 01:01:08,501
"150 bárbaros
de la Armada turca. "

653
01:01:09,588 --> 01:01:11,275
¡Ah, 150!

654
01:01:20,327 --> 01:01:21,325
"Sonido de trompetas ..."

655
01:01:21,328 --> 01:01:22,557
Zerbina la lona!

656
01:01:24,058 --> 01:01:26,341
¡Con fuerza! ¡Fuerza de empuje!

657
01:01:34,949 --> 01:01:37,462
- ¡Querido Duque!
- Marqués de Gruyere, ¿cómo está?.

658
01:01:37,530 --> 01:01:40,891
- Estabas esperando.
- Bueno, ya llegué.

659
01:01:41,915 --> 01:01:43,635
Marqués Nicol...

660
01:01:43,760 --> 01:01:46,483
siempre es un gran placer
para que yo lo conozca.

661
01:01:46,579 --> 01:01:49,725
Si ese es tu placer,
no le envidies.

662
01:01:52,312 --> 01:01:54,360
Siempre con la sopa,
¡Eres un impertinente!

663
01:01:54,361 --> 01:01:55,661
Como todas las cosas buenas.

664
01:01:58,368 --> 01:02:01,846
Tu hermana tiene el privilegio
la belleza inmutable.

665
01:02:01,951 --> 01:02:05,892
Pasó el tiempo que fue
sensibles a sus engaños.

666
01:02:10,374 --> 01:02:11,998
¿Por qué llamas?
¿Duque un mentiroso?

667
01:02:12,996 --> 01:02:14,988
Lo sé,
él.

668
01:02:26,276 --> 01:02:27,638
Por favor, póngase cómodos.

669
01:02:35,470 --> 01:02:37,404
¿Podemos empezar?

670
01:02:39,179 --> 01:02:41,266
¡Comenzar!

671
01:03:11,653 --> 01:03:14,526
no puedo, no puedo,
¡No puedo!

672
01:03:14,631 --> 01:03:16,251
Si no puede, señor Barón...

673
01:03:16,364 --> 01:03:20,116
cortamos la parte de Matamoros,
¿Quién se dará cuenta?

674
01:03:20,247 --> 01:03:22,017
¡No digáis herejías!

675
01:03:22,145 --> 01:03:26,525
Nosotros barón con entusiasmo
No se espera en París...

676
01:03:26,544 --> 01:03:28,684
- ¡Bebe!
- ¿Qué es eso?

677
01:03:28,846 --> 01:03:29,423
Brandy.

678
01:03:29,424 --> 01:03:32,089
Brandy ?? solo
Barón está bien...

679
01:03:32,124 --> 01:03:36,095
- No, no, un poco más, un poco...
- No bebas... ¡Barón es suficiente!

680
01:03:53,625 --> 01:03:55,317
¿Qué es esa cosa?

681
01:03:56,527 --> 01:04:00,432
Es una herramienta para ver
más de cerca. Proviene de Pisa.

682
01:04:01,144 --> 01:04:02,871
Interesante artilugio.

683
01:04:53,347 --> 01:04:56,062
- ¿Cómo hago Pulcinella?
- ¿Cómo hago eso de Pulcinella?

684
01:04:56,080 --> 01:04:58,956
Mientras... espera...
espera un minuto.

685
01:05:01,054 --> 01:05:04,383
Con esto estás más tranquilo.

686
01:05:04,408 --> 01:05:09,609
si alguna vez te encuentras con alguno
de estos nobles, no reconoce.

687
01:05:10,856 --> 01:05:12,193
No puedo respirar.

688
01:05:12,492 --> 01:05:15,249
En la boca, no en la nariz.
Respira por la boca.

689
01:05:15,863 --> 01:05:17,508
- No puedo hablar.
- ¿Por qué la máscara?

690
01:05:17,512 --> 01:05:19,209
No. A este miedo.

691
01:05:19,520 --> 01:05:23,249
Sí, por miedo. te lo digo,
Voy a detener ese tiempo todavía.

692
01:05:23,286 --> 01:05:24,993
- ¡Bravo!
- No hay tiempo.

693
01:05:24,994 --> 01:05:26,194
¡Bravo!

694
01:05:27,295 --> 01:05:28,195
¡Bravo!

695
01:05:28,796 --> 01:05:29,796
¡Bravo!

696
01:05:30,597 --> 01:05:32,297
¡Bravo, bravo!

697
01:05:36,707 --> 01:05:39,157
Desde que ingresó
en el baile ... baila.

698
01:05:39,163 --> 01:05:40,934
- ¡Excelente! ¡Excelente!
- Gracias.

699
01:05:41,035 --> 01:05:42,535
¡Apurarse!
¡Apurarse!

700
01:05:46,203 --> 01:05:49,084
- Me da vergüenza.
- ¿Es para mí?

701
01:05:49,203 --> 01:05:51,906
¿Es suficiente amarme?

702
01:05:52,028 --> 01:05:54,113
Fue suficiente. ¡Ir!

703
01:05:57,778 --> 01:06:00,860
Y también muy divertido.
Lo veo feliz.

704
01:06:00,985 --> 01:06:02,799
- ¡Es tu turno! ¡Tu turno!
- ¡Bien, bien!

705
01:06:02,828 --> 01:06:04,610
- Yo.
- ¡Una escena!

706
01:06:08,891 --> 01:06:10,006
¡Me empujaron!

707
01:06:12,553 --> 01:06:13,802
No recuerdo nada.

708
01:06:13,886 --> 01:06:16,675
"Sonido de trompetas,
estrépito de armas, señales de muerte"

709
01:06:16,787 --> 01:06:21,419
Señales de trompetas.
¡Sonidos de armas!

710
01:06:21,566 --> 01:06:26,170
Estruendo de muertes,
Capitán aquí...!

711
01:06:28,000 --> 01:06:30,546
- ¡Este es el capitán...!
- ¡No lo recuerdo!

712
01:06:30,561 --> 01:06:32,885
- ¡Capitán Matamoro!
- ¡Qué fracaso!

713
01:06:32,993 --> 01:06:35,706
Fracassa!
¡Capitán Fracassa!

714
01:06:35,814 --> 01:06:39,557
el guerrero mas grande
máxima fama.

715
01:06:39,680 --> 01:06:41,764
De un solo golpe de esto...

716
01:06:43,176 --> 01:06:46,570
de esta espada infalible, hice
cortarle la cabeza a más de 100...

717
01:06:46,771 --> 01:06:47,471
¡No...!

718
01:06:47,529 --> 01:06:51,124
- De.. de, 50...
- ¿50?

719
01:06:51,223 --> 01:06:53,921
"150 bárbaros
de la Armada turca. "

720
01:06:54,027 --> 01:06:56,486
"Bárbaros del amado turco".

721
01:06:56,494 --> 01:06:58,886
¡Bárbaros de los kurdos armados!

722
01:07:00,283 --> 01:07:01,324
¡Una muerte!

723
01:07:02,225 --> 01:07:03,525
¡Una muerte!

724
01:07:04,126 --> 01:07:07,226
¡Una muerte!
¡Una muerte!

725
01:07:07,313 --> 01:07:10,029
No tengo miedo de nadie.

726
01:07:17,092 --> 01:07:18,649
Vete, vete, nos vemos...

727
01:07:20,449 --> 01:07:23,589
¿Qué es esta historia?
¿Educado tan poco alboroto?

728
01:07:28,581 --> 01:07:32,054
Veo que me reconociste.
Y ahora...

729
01:07:33,479 --> 01:07:37,938
Me vas a decir ahora deshonrado
¡una dama que era su novia!

730
01:07:38,229 --> 01:07:39,975
¡Eso es todo, solo eso!

731
01:07:40,384 --> 01:07:44,551
Entonces estoy listo para
dar satisfacción.

732
01:07:46,136 --> 01:07:47,211
¡Luchar!

733
01:07:50,055 --> 01:07:51,433
Y me dices...

734
01:07:54,335 --> 01:07:54,838
¿Qué digo?

735
01:07:54,873 --> 01:07:56,576
Él dirá: "Sí, pelearé".

736
01:07:57,281 --> 01:07:58,687
Eso es lo que te diré exactamente.

737
01:07:59,000 --> 01:08:01,383
¿Cómo puedo adivinar?
todo lo que voy a decir?

738
01:08:02,615 --> 01:08:04,489
¡Lucha, cobarde!

739
01:08:05,022 --> 01:08:06,840
Desenvainando la espada.

740
01:08:07,554 --> 01:08:08,498
¡Lo he hecho!

741
01:08:10,287 --> 01:08:14,864
Capitán Kill... Capitán Fracassa,
Exijo empuñar su espada.

742
01:08:14,976 --> 01:08:17,776
Resolver...
Yo seré el padrino.

743
01:08:17,886 --> 01:08:20,595
- ¡Improvisar, saber!
- Como todo tímido.

744
01:08:20,721 --> 01:08:25,534
- Y no quisiste. ¡Es bueno! ¡Bien!
- Bueno... ese era mi miedo.

745
01:08:25,636 --> 01:08:28,638
¡Defiéndete, cobarde!
¡Defiéndete!

746
01:08:36,096 --> 01:08:37,846
Otras aventuras me esperan.

747
01:08:37,959 --> 01:08:41,582
me muero de anhelo
¡Tisbea a conquistar!

748
01:08:41,725 --> 01:08:45,839
Ella me salvó de la muerte y
¡Te haré saber qué es la vida!

749
01:09:05,552 --> 01:09:10,218
<i> es hermoso! ¿Qué hizo?
construye solo para ti </ i>

750
01:09:10,342 --> 01:09:15,962
<i> Si quieres actuar en consecuencia
teatro todas las noches... solo. </i>

751
01:09:16,571 --> 01:09:18,842
Y seré su único
espectador.

752
01:09:19,741 --> 01:09:21,532
¿Quieres visitar mi castillo?

753
01:09:21,645 --> 01:09:24,503
- ¿Tú también cocinas?
- También cocinas.

754
01:09:24,610 --> 01:09:26,898
Tengo trabajo <i> doble:
recita mi parte...</i>

755
01:09:26,933 --> 01:09:31,386
y controlar simultáneamente el
obra de teatro de otros.

756
01:09:31,483 --> 01:09:34,582
<i> somos una compañía de artistas.
Los jóvenes parecen veteranos...</ i>

757
01:09:34,594 --> 01:09:37,301
y mujeres,
hermosa y seductora.

758
01:09:51,257 --> 01:09:53,418
Felicitaciones, etc...

759
01:09:55,795 --> 01:09:58,055
Gracias, etc...

760
01:09:58,983 --> 01:10:01,295
No me gusta hablar con metáforas.

761
01:10:02,470 --> 01:10:07,327
No soy de los que...llaman
Pan "La alegría del horno"...

762
01:10:07,944 --> 01:10:10,116
"Honrar la barbilla" a la barba...

763
01:10:10,254 --> 01:10:14,434
o culo de "hermosa guitarra".
Me gusta la claridad.

764
01:10:16,071 --> 01:10:19,739
Bueno, en cierto sentido,
Lo entiendo.

765
01:10:19,882 --> 01:10:24,664
En el escenario es hermoso
Luz y moral.

766
01:10:24,781 --> 01:10:27,017
De cerca es igualmente hermoso.

767
01:10:28,428 --> 01:10:32,585
me pregunto
si además es ligero.

768
01:10:34,422 --> 01:10:37,312
Bueno... veamos...

769
01:10:37,333 --> 01:10:38,961
Para mi todo va bien.

770
01:10:39,871 --> 01:10:43,738
¿Aceptarías, quédate?
aquí conmigo toda la vida?

771
01:10:44,626 --> 01:10:47,502
A cambio, tendrías un título...

772
01:10:48,638 --> 01:10:50,391
eso es lo que cuenta...

773
01:10:50,512 --> 01:10:53,549
más comida y alojamiento.

774
01:10:55,278 --> 01:11:00,539
Sin embargo, si sólo perdura
un año, 500 monedas.

775
01:11:01,378 --> 01:11:03,751
Un mes, 100.

776
01:11:03,862 --> 01:11:06,603
Una semana, 20.

777
01:11:07,680 --> 01:11:09,776
Justo esta noche, 5.

778
01:11:13,618 --> 01:11:15,491
Digamos, ¿6?

779
01:11:18,234 --> 01:11:20,981
Bueno... ¡Aquí!

780
01:11:21,092 --> 01:11:22,997
Eso ya lo has dicho.

781
01:11:26,054 --> 01:11:28,496
Entonces di algo diferente.

782
01:11:28,613 --> 01:11:31,475
La claridad, no me gusta.

783
01:11:33,093 --> 01:11:34,955
Me encanta la metáfora.

784
01:11:36,115 --> 01:11:39,123
Me gusta la "alegría del horno"
portada de "flor de leche".

785
01:11:39,728 --> 01:11:41,877
Quiero decir... pan y mantequilla.

786
01:11:42,887 --> 01:11:43,757
En resumen...

787
01:11:44,867 --> 01:11:45,942
ANTECEDENTES.

788
01:11:46,962 --> 01:11:49,071
"Ve a afinar tu guitarra".

789
01:11:53,026 --> 01:11:58,117
Y así termina un amor,
podría haber sido eterno.

790
01:11:58,618 --> 01:12:01,318
- Señora.
- Sr.

791
01:12:35,418 --> 01:12:36,656
¿Desde cuándo existe?

792
01:12:37,281 --> 01:12:40,099
¡Dios, qué vergüenza!

793
01:12:40,211 --> 01:12:43,762
Hay que avergonzarse,
Te lo aseguro.

794
01:12:44,583 --> 01:12:45,558
¡Irse!

795
01:12:46,755 --> 01:12:48,509
¡Este no es tu sitio!

796
01:12:50,985 --> 01:12:54,357
¿Cómo puedes juzgarme?
sin saber?

797
01:12:54,752 --> 01:12:56,369
no quiero juzgar,
No lo sé.

798
01:12:57,466 --> 01:13:01,200
Si no es inmediatamente
de esta habitación, pide ayuda.

799
01:13:02,506 --> 01:13:04,066
¿A qué tienes miedo?

800
01:13:05,375 --> 01:13:07,970
no seré dominante
porque no lo usarás.

801
01:13:11,415 --> 01:13:13,234
También lo hará su cobardía.

802
01:13:14,415 --> 01:13:15,622
Decir. ¿Tengo esperanza?

803
01:13:17,314 --> 01:13:18,321
No.

804
01:13:20,922 --> 01:13:22,135
Se está comportando...

805
01:13:22,953 --> 01:13:24,293
sin dignidad.

806
01:13:27,026 --> 01:13:27,904
Me pregunto.

807
01:13:28,820 --> 01:13:29,895
Un duque...

808
01:13:31,196 --> 01:13:32,396
Un duque...

809
01:13:36,931 --> 01:13:39,761
Embrujada... para ti.

810
01:13:39,976 --> 01:13:41,913
Duke es siempre un...

811
01:13:45,368 --> 01:13:46,337
Ya lo avisé...

812
01:13:48,347 --> 01:13:49,835
Déjame...

813
01:13:51,488 --> 01:13:54,684
¡Ayuda! ¡Ayuda!

814
01:13:57,853 --> 01:13:59,602
¡Caballero! ¡Exijo satisfacción!

815
01:14:03,253 --> 01:14:04,903
¿Pero qué está pasando aquí?

816
01:14:05,613 --> 01:14:07,503
¿Qué ha pasado?

817
01:14:07,606 --> 01:14:10,264
- ¿Qué pasó, amigo mío?
- No lo sé bien...

818
01:14:10,361 --> 01:14:12,221
me pareció entender
que este joven...

819
01:14:12,302 --> 01:14:17,040
Quiero escuchar para darle una satisfacción.
Posiblemente seas feliz.

820
01:14:17,181 --> 01:14:21,776
¡No, excelencia!
¿Qué peleas con un chico?

821
01:14:22,792 --> 01:14:27,060
Me dicen que tu eres el
Primer espadachín de Francia.

822
01:14:27,173 --> 01:14:30,341
Él no es como tú.
Es un mero actor.

823
01:14:30,447 --> 01:14:34,275
No reconocido porque
Estaba con la máscara.

824
01:14:34,375 --> 01:14:37,092
es el que esta en el escenario
Estaba golpeando y dando patadas.

825
01:14:37,197 --> 01:14:40,086
- En resumen, asunto resuelto.
- Sí, puede que tenga razón.

826
01:14:40,772 --> 01:14:42,872
Será golpeado por mis sirvientes.

827
01:14:46,099 --> 01:14:48,583
O tal vez ni siquiera eso...

828
01:14:48,704 --> 01:14:51,439
Finge que el espectáculo
tenía una posdata:

829
01:14:51,559 --> 01:14:53,970
agresión por burla
de este comediante.

830
01:14:54,071 --> 01:14:55,071
Exactamente.

831
01:14:55,392 --> 01:14:59,428
Señor, soy Jean Luc Henry.
Camille Baron Sigognac.

832
01:15:04,929 --> 01:15:08,714
Mi linaje tiene dos siglos.
más antigua que la de Vallombrosa...

833
01:15:08,838 --> 01:15:10,654
Duques de reciente nombramiento.

834
01:15:10,750 --> 01:15:15,893
Sus abuelos, Duke, siempre dieron
precedencia a Sigognac!

835
01:15:41,406 --> 01:15:44,908
¿Viste la expresión de su rostro cuando
¿Sabía quién era? Se fue inmediatamente.

836
01:15:45,528 --> 01:15:48,773
Es un barón, y por eso
Barón es una necesidad de actuar.

837
01:15:48,797 --> 01:15:52,383
Y eres un sirviente. y un sirviente
¡No interfieras! ¡Se interpone en el camino!

838
01:15:52,470 --> 01:15:53,744
¡No se atreve!

839
01:15:55,625 --> 01:15:58,244
Barón ha sido muy bueno.

840
01:15:58,381 --> 01:16:01,001
Cuando me trataron tan mal, tampoco.

841
01:16:02,212 --> 01:16:04,269
Ahora es verdaderamente
patrón arrogante

842
01:16:04,279 --> 01:16:07,656
autoritario e idiota
como buen empleador.

843
01:16:08,088 --> 01:16:11,927
"Todo está bien, cuando
todo termina bien”… ¡Cena!

844
01:16:34,339 --> 01:16:37,182
¿Aquí? ¿Para qué?
Sé la Señora de Tolui.

845
01:16:37,785 --> 01:16:41,421
Y he dicho
"Lo siento, pero quiero ser yo mismo"

846
01:16:42,310 --> 01:16:44,808
Dijo "piénsalo".

847
01:16:47,477 --> 01:16:49,881
doy una respuesta
mañana por la mañana.

848
01:16:50,119 --> 01:16:51,582
Pero prefiero quedarme contigo.

849
01:16:53,972 --> 01:17:00,456
Vi lo buena que es la cocina aquí.
esa sopa de pistachos, E...

850
01:17:01,549 --> 01:17:04,167
La cocina aquí es buena.

851
01:17:04,205 --> 01:17:07,195
quiero quedarme contigo,
ir a París contigo.

852
01:17:07,853 --> 01:17:08,903
A ti...

853
01:17:09,679 --> 01:17:11,906
no te disgusta
si me quedo aquí?

854
01:17:13,927 --> 01:17:19,011
Sí, algunos no me gustan,
es cierto, un poco.

855
01:17:20,003 --> 01:17:23,753
mañana mayo
No me desagrada.

856
01:17:24,067 --> 01:17:26,443
¿Sabes cómo soy, verdad?
yo soy...

857
01:17:26,518 --> 01:17:31,495
un tipo extraño. Y puedes confiar
en estas cosas, quiero decir...

858
01:17:32,395 --> 01:17:34,815
Estoy contento con Pulcinella.

859
01:17:38,954 --> 01:17:41,048
Quizás seas feliz aquí...

860
01:17:42,051 --> 01:17:44,154
Aquí puede que no estés contento, pero...

861
01:17:45,357 --> 01:17:47,289
pero al menos
Estará satisfecho.

862
01:17:49,553 --> 01:17:53,182
¿Es mejor ser feliz?
o estar satisfecho?

863
01:17:53,322 --> 01:17:55,306
Es mejor estar satisfecho.

864
01:17:57,373 --> 01:18:00,198
La satisfacción puede...

865
01:18:00,230 --> 01:18:02,248
durar toda la vida.
Felicidad...

866
01:18:02,998 --> 01:18:05,727
sabes cómo, ¿verdad?

867
01:18:09,355 --> 01:18:12,572
- Pero...
- Pero...

868
01:18:13,069 --> 01:18:14,896
¡Quiero estar contigo!

869
01:18:16,797 --> 01:18:17,697
Zerbina.

870
01:18:22,891 --> 01:18:23,821
Zerbina.

871
01:18:26,822 --> 01:18:27,722
Zerbina.

872
01:18:28,123 --> 01:18:29,423
Para Zerbina.

873
01:18:30,986 --> 01:18:33,103
Zerbina, nosotros
sujetos nacidos

874
01:18:33,160 --> 01:18:36,445
y debemos presentar...

875
01:18:38,745 --> 01:18:44,532
Cuando tengas otra oportunidad
¿Para hacer de marquesa?

876
01:18:46,346 --> 01:18:48,516
Una habitación de patrón,
una cama de patrón...

877
01:18:49,752 --> 01:18:50,707
colchones...

878
01:18:51,706 --> 01:18:53,830
lana, silenciosa, Zerbina.

879
01:18:55,959 --> 01:19:00,502
Usarás pieles en invierno,
y fresca con vestidos de verano.

880
01:19:02,712 --> 01:19:05,018
Camisones de seda...

881
01:19:05,722 --> 01:19:07,913
no como este de aquí...

882
01:19:09,965 --> 01:19:11,631
vasto tejido.

883
01:19:12,371 --> 01:19:15,190
Él te tratará bien.
Es un buen hombre.

884
01:19:15,191 --> 01:19:17,091
- ¿Un buen hombre?
- Sí

885
01:19:22,205 --> 01:19:24,430
Y es guapo, como dicen.

886
01:19:24,610 --> 01:19:28,359
- R Sí, bonito, bonito.
- Quieres.

887
01:19:33,692 --> 01:19:36,934
Y vendré a verte aquí.

888
01:19:37,417 --> 01:19:38,664
Y yo...

889
01:19:39,116 --> 01:19:43,425
y cada vez que vengo
Haré una gran cena.

890
01:19:47,770 --> 01:19:50,742
Y tan resignado <i>
el amor de Zerbina...</ i>

891
01:19:51,039 --> 01:19:52,077
por amor.

892
01:19:53,015 --> 01:19:54,071
¿Amar?

893
01:19:54,180 --> 01:19:58,210
¿Quién dijo eso?
¿Quién dice eso...?

894
01:19:58,231 --> 01:20:02,031
Sabes, nunca me enamoré
de nada ni de nadie.

895
01:20:02,184 --> 01:20:06,011
¿Bien? excepto
Pan de pizza con higos en su interior.

896
01:20:08,937 --> 01:20:10,840
¿Cómo estás?

897
01:20:15,324 --> 01:20:17,679
- ¿Todavía no vi a nadie?
- No, nada.

898
01:20:17,796 --> 01:20:21,136
¿Y todavía seguía esperando a alguien?
Mientras tanto, la pobre criatura...

899
01:20:25,463 --> 01:20:26,747
No gracias.

900
01:20:29,794 --> 01:20:31,274
¿A quién estás esperando?

901
01:20:33,296 --> 01:20:35,878
Debe venir un gran médico.

902
01:20:36,032 --> 01:20:39,865
un gran especialista
en heridas de pena.

903
01:20:41,023 --> 01:20:44,586
Dolor, luto, pero ¿qué dolor?
me dijiste que el Duque...

904
01:20:44,603 --> 01:20:46,302
No aceptar el desafío del Barón.

905
01:20:46,303 --> 01:20:49,003
y salió de la habitación en silencio
de la señorita Isabella, ¿no es así?

906
01:20:49,781 --> 01:20:53,115
Bueno, antes que nada...

907
01:20:54,516 --> 01:20:55,016
¿Qué?

908
01:20:55,030 --> 01:20:58,015
Me dijiste que si yo
Quería hablar por hablar.

909
01:20:59,223 --> 01:21:02,950
Cuando sales del castillo
el Marqués de Gruyère...

910
01:21:03,076 --> 01:21:08,708
mañana Sigognac no
lo era, Isabella no lo era.

911
01:21:08,922 --> 01:21:11,674
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué pasó?

912
01:21:13,513 --> 01:21:15,121
Bueno, sucedió que...

913
01:21:16,221 --> 01:21:18,948
al amanecer, al amanecer, Isabel...

914
01:21:19,069 --> 01:21:22,835
Desperté sobresaltado. ¿Por qué?

915
01:21:22,954 --> 01:21:28,217
Recordó un viejo
frase usada por Matamoro,

916
01:21:28,254 --> 01:21:31,291
en el que desafiar
un noble a un duelo

917
01:21:31,318 --> 01:21:34,536
sin que la gente se dé cuenta,

918
01:21:34,596 --> 01:21:38,086
Tuve que tomar tu sombrero
con su mano izquierda.

919
01:21:38,145 --> 01:21:40,440
¿Por qué la mano izquierda?

920
01:21:40,523 --> 01:21:43,388
Códigos señores,
les toca a ellos ahora que no importa...

921
01:21:43,419 --> 01:21:46,144
debería ser una tradición
Origen español.

922
01:21:46,201 --> 01:21:47,759
Podría ser...

923
01:21:48,256 --> 01:21:51,790
<i> no lo sé, pero ciertamente
es una tradición estúpida, </ i>

924
01:21:51,837 --> 01:21:54,336
<i> parece que esto ha costado
la vida de muchos hombres </ i>

925
01:21:54,467 --> 01:21:56,707
<i> sólo porque eran zurdos. </i>

926
01:21:57,093 --> 01:22:00,517
<i> Pero este no es el problema. </i>

927
01:22:00,639 --> 01:22:03,917
<i> Isabella, esta es nuestra pregunta, </ i>

928
01:22:03,946 --> 01:22:05,370
<i>al amanecer, al amanecer...</i>

929
01:22:05,405 --> 01:22:09,380
<i> se acordó que el
Duque de Vallombrosa...</ i>

930
01:22:09,406 --> 01:22:14,169
<i> saludando al barón de Sigognac, retirado
el sombrero con la mano izquierda. </i>

931
01:22:15,608 --> 01:22:16,952
<i> Ella lanzó un grito. </i>

932
01:23:14,154 --> 01:23:16,415
Si me muestras que soy inteligente
además de noble...

933
01:23:17,025 --> 01:23:19,627
e implorar mi perdon
Te perdonaré la vida.

934
01:23:19,795 --> 01:23:21,686
¡No, el duelo no ha terminado!

935
01:24:14,449 --> 01:24:15,764
¿Así que lo que?

936
01:24:16,858 --> 01:24:19,227
Por favor, hagas lo que hagas.

937
01:24:24,177 --> 01:24:26,587
¡No! ¡Detener!

938
01:24:27,812 --> 01:24:31,732
- ¡Isabella! ¿Por qué estás aquí?
- Este no es tu sitio.

939
01:24:31,739 --> 01:24:34,339
- Pido piedad para él.
- Ya lo he ofrecido una vez.

940
01:24:34,747 --> 01:24:37,477
- Para mí se acabó el dolor.
- No. No para mí.

941
01:24:41,908 --> 01:24:43,408
- ¡No!
- ¡No lo ha visto!

942
01:24:43,409 --> 01:24:46,302
Sólo puedo matarlo, o esto
¡La farsa del duelo nunca terminará!

943
01:24:46,347 --> 01:24:48,212
- ¡Ríndete, hazlo por mí!
- ¡Nunca!

944
01:24:48,392 --> 01:24:52,311
- ¡Ríndete! ¡Huir!
- ¿I? ¿Y por qué motivo?

945
01:24:52,318 --> 01:24:53,659
- Porque es el más fuerte.
- ¡No es cierto!

946
01:24:53,792 --> 01:24:57,749
¿El más fuerte debe ceder ante el más débil?
Eso nunca sucedió en la historia.

947
01:24:58,091 --> 01:25:02,465
- ¡Tendrá también mi agradecimiento!
- ¡La gratitud no me sirve!

948
01:25:02,553 --> 01:25:04,389
¿Y si me quedo contigo?

949
01:25:05,337 --> 01:25:07,258
¿Eso sería sólo para
salvarle la vida?

950
01:25:08,410 --> 01:25:10,620
Para él, tú y yo.

951
01:25:10,757 --> 01:25:13,421
Con el asesinato de uno,
Cómo es la vida de los otros dos?

952
01:25:13,929 --> 01:25:16,960
¡Cállate, vete!
¡Termina tu dolor!

953
01:25:19,805 --> 01:25:21,850
Yo iré contigo.

954
01:25:27,800 --> 01:25:32,021
¡No! ¡Completa este duelo!

955
01:25:34,495 --> 01:25:36,518
¡Isabela!

956
01:25:53,583 --> 01:25:55,083
¡Isabela!

957
01:25:57,484 --> 01:25:59,825
¡Duke es un cobarde!

958
01:26:08,729 --> 01:26:10,850
¡El duque es un cobarde!

959
01:26:14,363 --> 01:26:17,157
¡Él lo impedirá!

960
01:26:21,932 --> 01:26:26,560
<i> estaba débil después de horas
bajo una inundación. </i>

961
01:26:26,709 --> 01:26:29,084
<i>Cuando lo conocí...</i>

962
01:26:29,235 --> 01:26:33,004
El barón tenía <i>
perdió mucha sangre. </i>

963
01:26:54,531 --> 01:26:57,201
Fue por un momento,
pero lo que pensé.

964
01:26:59,932 --> 01:27:04,156
Cuando llegó Pulcinella
tu herido y gimiendo...

965
01:27:04,308 --> 01:27:05,973
"Bien hecho", pensé...

966
01:27:07,382 --> 01:27:09,832
"Así que deja de perseguir
de ese pájaro. "

967
01:27:19,956 --> 01:27:22,101
¡O el alma de mi hijo!

968
01:27:23,749 --> 01:27:25,929
¡El dolor que he causado!

969
01:27:31,140 --> 01:27:34,322
Hasta que hayas querido hacer
Serafina sufre.

970
01:27:35,673 --> 01:27:38,720
"Un golpe también
para ella", dije.

971
01:27:38,918 --> 01:27:41,698
Con la crueldad de un joven.

972
01:27:44,569 --> 01:27:46,547
Aunque puedo ser traicionero.

973
01:27:49,649 --> 01:27:52,153
en lugar de llorar
así lo hicimos...

974
01:27:52,271 --> 01:27:55,843
Lloro por lo que hicieron conmigo.

975
01:28:08,572 --> 01:28:10,830
¿Qué es?
¿Qué no hago?

976
01:28:14,064 --> 01:28:16,764
Tal vez sea porque no lo sabes
realmente como es.

977
01:28:18,177 --> 01:28:19,807
Serafina si se conoce.

978
01:28:21,553 --> 01:28:25,292
Siempre dispuesto a reír
por la noche y quejarse durante el día.

979
01:28:30,235 --> 01:28:31,633
¿Pero cómo está Isabel?

980
01:28:33,909 --> 01:28:35,841
¿Es realmente pura franqueza?

981
01:28:38,426 --> 01:28:41,365
No tienes también dos
caro como todo?

982
01:28:43,754 --> 01:28:48,312
Un papel de actriz tan preciso...
¿Cómo tengo en la vida?

983
01:28:54,417 --> 01:28:57,182
¡Cuánto me arrepiento!
¡Estoy aburrido incluso yo mismo!

984
01:28:59,961 --> 01:29:02,221
Es porque estoy lleno de miedo.

985
01:29:07,427 --> 01:29:10,652
Sólo me quedan 15 años,
tener 50 años.

986
01:29:25,913 --> 01:29:27,100
Amanecer.

987
01:29:28,240 --> 01:29:30,732
Y todo empieza a terminar.

988
01:29:31,765 --> 01:29:33,547
¡Sí, qué alegría!

989
01:29:35,314 --> 01:29:36,629
¿Cómo estás?

990
01:29:38,681 --> 01:29:40,300
Estable.

991
01:29:40,888 --> 01:29:42,688
Como usted.

992
01:29:48,072 --> 01:29:52,660
La vida de Serafina, escuché.
decir que eras viejo.

993
01:29:52,822 --> 01:29:54,693
¿Me has oído?

994
01:29:55,200 --> 01:29:56,928
Delirante de hambre.

995
01:29:57,751 --> 01:30:00,067
Siempre le echamos la culpa al hambre.

996
01:30:00,266 --> 01:30:05,278
Llantos, cobardía, crimen...
¿De quién es la culpa? del hambre.

997
01:30:05,406 --> 01:30:08,049
- Y es un poco de verdad.
- Un poco de verdad.

998
01:30:08,252 --> 01:30:12,553
ser sincero
si no tiene hambre...

999
01:30:12,675 --> 01:30:17,004
comportarse bien.
Pero no lo creo.

1000
01:30:23,161 --> 01:30:24,894
No seas como...

1001
01:30:29,424 --> 01:30:31,156
Pobre muchacha.

1002
01:30:33,812 --> 01:30:35,817
Pobre como he dicho antes.

1003
01:30:37,083 --> 01:30:38,715
Jovencita de todos los tiempos.

1004
01:30:39,706 --> 01:30:42,254
¡Estás hablando de Serafina!

1005
01:30:42,720 --> 01:30:48,578
Siempre estás pesando sobre lo que
decirte en lo que haces

1006
01:30:48,694 --> 01:30:50,304
¡Que así sea!

1007
01:30:52,952 --> 01:30:55,030
¿Quién está murmurando <i> </i>

1008
01:30:55,127 --> 01:30:57,455
Nosotros, Sr. Tyrannus.
Estamos revisando.

1009
01:30:57,575 --> 01:31:01,819
<i> - Ir a revisión externa.
- Estás fuera. </yo>

1010
01:31:02,116 --> 01:31:05,730
<i> Luego entran.
Para conciliar el sueño </ i>

1011
01:31:10,130 --> 01:31:12,021
<i> vivirá </ i>

1012
01:31:12,168 --> 01:31:15,790
<i> no lo sé. Lo mejor sería si hubiera
habíamos encontrado. </i>

1013
01:31:15,807 --> 01:31:17,912
<i> lo mejor para él y lo mejor para nosotros. </i>

1014
01:31:18,653 --> 01:31:21,093
<i> Pulcinella, ¿esa es tu mano? </i>

1015
01:31:22,182 --> 01:31:24,692
Sabes que eres <i>,
muy hermosa Serafina</i>

1016
01:31:25,319 --> 01:31:26,604
Tú también <i>. </i>

1017
01:31:27,145 --> 01:31:29,618
<i> - Pero esa mano es tuya.
- Lo siento. </yo>

1018
01:31:29,763 --> 01:31:34,483
<i>No, continúa, continúa. donde esta
escribiendo lo que debemos sufrir por siempre? </i>

1019
01:31:35,152 --> 01:31:36,942
<i> Dices "sufrir". </i>

1020
01:31:37,037 --> 01:31:41,933
<i> Para los hombres, es diferente.
La edad no es tan mala. </yo>

1021
01:31:42,088 --> 01:31:43,284
<i>Cuando eres joven...</i>

1022
01:31:44,265 --> 01:31:46,654
¡Pulcinella <i>! Pulcinella ... </ i>

1023
01:31:47,507 --> 01:31:48,507
<i>Pulcinella...</i>

1024
01:31:52,708 --> 01:31:56,652
Ustedes, jóvenes actores, "son
hielos que no han cruzado el ribalta".

1025
01:31:56,770 --> 01:31:59,907
Si me permite, Sr. Tyrannus
Con todo respeto, exagera un poco.

1026
01:31:59,941 --> 01:32:02,498
Exagero, solo entrego
para hacerme entender.

1027
01:32:02,947 --> 01:32:05,174
¿Estás mirando? además,
mueve tu mano, el recorrido.

1028
01:32:05,253 --> 01:32:07,199
- Trabajar.
- Y tú, muévete.

1029
01:32:08,711 --> 01:32:10,896
<i> ¡Cualquier resistencia es inútil! </i>

1030
01:32:10,995 --> 01:32:12,647
¿Qué, otra vez con eso?

1031
01:32:12,762 --> 01:32:14,861
<i> Un solo movimiento y
mi maldita banda...</i>

1032
01:32:14,862 --> 01:32:16,662
- traerá sobre ti
- ¡Agostino!

1033
01:32:16,663 --> 01:32:18,563
- Una gran masacre.
- ¡Agostino!

1034
01:32:27,084 --> 01:32:30,613
- ¿Cuáles son iguales?
- ¿Y te lo había dicho?

1035
01:32:40,027 --> 01:32:41,993
¿Dónde está la bella dama?

1036
01:32:42,341 --> 01:32:43,920
En el auto.

1037
01:32:50,411 --> 01:32:52,295
Hierba, hierba cocida.

1038
01:32:52,425 --> 01:32:53,649
¡Bien!

1039
01:32:59,475 --> 01:33:00,681
¡Pobrecita!

1040
01:33:03,384 --> 01:33:05,712
¿Qué estás haciendo?

1041
01:33:05,746 --> 01:33:08,822
una hermosa dama
como estas llorando?

1042
01:33:13,792 --> 01:33:14,982
Escucha...

1043
01:33:16,845 --> 01:33:18,822
¿Quieres recuperar el collar?

1044
01:33:19,160 --> 01:33:21,157
¡Por favor, devuélvemelo!

1045
01:33:30,599 --> 01:33:32,298
Pero...

1046
01:33:32,786 --> 01:33:34,498
¿Estás seguro?

1047
01:33:34,775 --> 01:33:36,568
Palabra de "Implacable".

1048
01:33:37,559 --> 01:33:39,327
Cura hasta el esqueleto.

1049
01:33:39,914 --> 01:33:43,891
Es el mejor cirujano vivo.
Con mucha ciencia.

1050
01:33:46,497 --> 01:33:49,186
No muy lejos, 5 o 6
horas ida y vuelta.

1051
01:33:49,387 --> 01:33:50,187
¿Así que lo que?

1052
01:33:50,829 --> 01:33:51,799
¿Entonces?

1053
01:33:55,536 --> 01:33:56,572
Dime, ¿pero...?

1054
01:33:59,390 --> 01:34:03,088
Si no fuera por mucho dinero,
él no se mueve.

1055
01:34:06,514 --> 01:34:09,602
mucho dinero,
mucho... ¿Cuanto?

1056
01:34:09,740 --> 01:34:12,118
- ¿Por qué?
- Para saber.

1057
01:34:13,544 --> 01:34:17,776
100 o 200 monedas,
quien sabe.

1058
01:34:17,907 --> 01:34:21,114
"Los prestamistas y los nobles protegidos
vestido de tela con dorado...

1059
01:34:21,258 --> 01:34:26,776
mientras los artistas están rotos"
¡Roto, pero con honor!

1060
01:34:28,282 --> 01:34:29,613
¿Qué dijo?

1061
01:34:30,860 --> 01:34:32,791
No tenemos ni un centavo.

1062
01:34:43,561 --> 01:34:45,653
Ahora debajo.

1063
01:34:56,179 --> 01:35:02,182
Dijo que conoce un
Buen doctor, que todo lo cura.

1064
01:35:05,063 --> 01:35:06,685
Supongamos que...

1065
01:35:08,877 --> 01:35:13,136
ordena tu dinero
en manos de esos dos.

1066
01:35:14,350 --> 01:35:16,272
Si lo tuviera.

1067
01:35:16,523 --> 01:35:20,385
Si, yo también, si los dos
eran buenas personas.

1068
01:35:20,692 --> 01:35:23,975
porque no hay
el dinero para...

1069
01:35:24,471 --> 01:35:27,192
finalmente, después de todo, es un villano,
y ella era una bandida.

1070
01:35:27,689 --> 01:35:30,915
¿Sabes cómo se llama?
"El imperdonable".

1071
01:35:32,898 --> 01:35:37,680
Tu dinero le dejaría uno.
llamado "Los Imperdonables"?

1072
01:35:38,392 --> 01:35:40,155
Yo haría lo mismo.

1073
01:36:05,009 --> 01:36:07,032
Hay 100 monedas de oro.

1074
01:36:07,473 --> 01:36:10,953
- ¿100 de oro?
- 100 monedas de oro.

1075
01:36:15,810 --> 01:36:18,720
Porque no puedo dárselo.

1076
01:36:19,061 --> 01:36:22,540
Su sirviente me dijo...

1077
01:36:22,607 --> 01:36:25,493
"Tomemos al barón...

1078
01:36:26,365 --> 01:36:28,042
a una vida mejor. "

1079
01:36:29,046 --> 01:36:31,714
Estás viendo hacia dónde hemos llegado.

1080
01:36:36,145 --> 01:36:38,224
100 monedas de oro.

1081
01:36:48,432 --> 01:36:51,250
Haré esto de manera justa.
¡Chiquita!

1082
01:37:00,899 --> 01:37:03,178
Reúne el caballo
¡Llegará antes!

1083
01:37:03,235 --> 01:37:04,858
¿Cómo eso?
¡Llega más tarde!

1084
01:37:19,794 --> 01:37:21,629
¿Estás feliz?

1085
01:37:21,822 --> 01:37:24,439
¡Es cierto que son 100 monedas!

1086
01:37:38,152 --> 01:37:41,167
<i> Serafina, para agradecerme,
me besó. </i>

1087
01:37:42,048 --> 01:37:42,897
Y el bandido <i> </i>

1088
01:37:42,932 --> 01:37:47,678
<i> ¿El bandido? "5 horas ida y vuelta"
y han pasado tres días. </i>

1089
01:37:47,713 --> 01:37:51,008
<i> ¿Has visto al gran cirujano?
de gran sabiduría? </i>

1090
01:37:51,127 --> 01:37:54,674
<i> ¿Has visto al bandido, al bandido?
y "mucho dinero" </ i>

1091
01:37:54,801 --> 01:37:56,139
<i> - ¡No!
- Nosotros tampoco</i>

1092
01:37:58,691 --> 01:38:02,255
Ahí, ahora te lo he dicho...

1093
01:38:02,464 --> 01:38:06,945
"Verrugas y todo" todo eso
sucedió hace un año

1094
01:38:06,998 --> 01:38:11,137
hasta esta mañana cuando,
lo hemos conocido.

1095
01:38:16,340 --> 01:38:17,396
¡Pulcinella!

1096
01:38:17,814 --> 01:38:20,491
Mira quién viene.

1097
01:38:24,883 --> 01:38:26,121
¡El gran cirujano!

1098
01:40:24,375 --> 01:40:26,267
¿Y luego, excelencia?

1099
01:40:30,493 --> 01:40:33,536
¿Cuál es el diagnóstico?
Estoy un poco en la industria.

1100
01:40:39,165 --> 01:40:41,115
Debes pasar la noche.

1101
01:40:56,332 --> 01:41:00,837
Escuche, "Implacable".
¿Le diste todas las monedas a...?

1102
01:41:01,412 --> 01:41:02,502
¡Todo!

1103
01:41:05,825 --> 01:41:07,169
Bueno, reempredo mi viaje.

1104
01:41:07,979 --> 01:41:09,389
¿A esta hora?

1105
01:41:09,480 --> 01:41:10,998
Sí, lo prefiero.

1106
01:41:11,499 --> 01:41:13,499
Por la noche los caminos
parecer más limpio.

1107
01:41:14,098 --> 01:41:19,458
No me quedaré a ver si
¿Definitivamente vivirá o morirá?

1108
01:41:19,689 --> 01:41:21,321
No, gracias.

1109
01:41:21,559 --> 01:41:24,967
En cualquier caso prefiero
imagina que el joven desafortunado

1110
01:41:24,968 --> 01:41:26,968
permanecerá sano y fuerte.

1111
01:41:30,167 --> 01:41:32,289
Eres una persona muy amable.

1112
01:41:34,087 --> 01:41:35,773
¿Tienes familia?

1113
01:41:36,214 --> 01:41:39,697
No. Lo mío es un oficio.
vagabundo.

1114
01:41:40,298 --> 01:41:42,198
Como el nuestro.

1115
01:41:42,661 --> 01:41:45,277
Si vuelvo a nacer, ¿quién sabe?

1116
01:41:46,447 --> 01:41:48,134
Puedes elegir el tuyo propio.

1117
01:41:49,122 --> 01:41:51,080
Sería una buena elección.

1118
01:41:51,342 --> 01:41:53,760
- Adiós, Pulcinella.
- Adiós.

1119
01:41:55,181 --> 01:41:57,733
Estad limpios <i> bueyes
te lo pido por favor</i>

1120
01:41:57,734 --> 01:41:59,034
<i> Sí, sí, tranquilo. </i>

1121
01:41:59,502 --> 01:42:01,995
<i> - Haz uso del cepillo de dientes.
- Acordado. </yo>

1122
01:42:02,052 --> 01:42:05,255
- ¡Entierra las heces!
- Adiós. Sí, sí.

1123
01:42:05,383 --> 01:42:08,662
Y metió <i> calcetines en agua hirviendo.
al menos una vez a la semana</i>

1124
01:42:09,763 --> 01:42:11,093
Sí, por supuesto.

1125
01:42:30,128 --> 01:42:31,879
Suerte.

1126
01:42:34,821 --> 01:42:35,905
Suerte.

1127
01:42:43,214 --> 01:42:44,282
¡Suerte!

1128
01:42:49,361 --> 01:42:50,549
Suerte.

1129
01:42:55,799 --> 01:42:59,183
<i> hemos hecho juntos
su banda de ladrones...</ i>

1130
01:42:59,309 --> 01:43:02,289
<i> todos los prófugos de la justicia... </ i>

1131
01:43:02,386 --> 01:43:06,396
<i> innumerables robos, asaltos,
asaltos y emboscadas...</ i>

1132
01:43:06,893 --> 01:43:09,772
<i> en diferentes lugares y fechas...</ i>

1133
01:43:09,969 --> 01:43:12,476
<i> carreteras principales,
y también en montaña...</ i>

1134
01:43:12,673 --> 01:43:17,554
causando daño a <i> indefenso
súbditos del rey Luis XIII ... </ i>

1135
01:43:18,351 --> 01:43:21,249
<i> de conformidad con el juicio de
Real Tribunal de Justicia...</ i>

1136
01:43:21,284 --> 01:43:26,898
<i> el acusado, Agostino Feera de Collas,
comúnmente llamado "Implacable"... </ i>

1137
01:43:27,195 --> 01:43:33,803
<i> es condenado a muerte
a la gente aquí reunida...</ i>

1138
01:43:33,838 --> 01:43:36,173
<i> por apeleamiento
y huesos rotos. </i>

1139
01:43:36,876 --> 01:43:39,578
<i> hasta que le sobreviene la muerte. </i>

1140
01:43:50,214 --> 01:43:51,463
Suerte.

1141
01:43:57,549 --> 01:44:00,285
El cuchillo.
Dame el cuchillo sarraceno.

1142
01:44:37,255 --> 01:44:38,326
mi amor...

1143
01:44:41,178 --> 01:44:42,342
Llévala <i> </i>

1144
01:44:57,327 --> 01:44:58,907
¡Abrió los ojos!

1145
01:45:05,535 --> 01:45:08,116
<i> ¡Patrón! Patrón mío </ i>

1146
01:45:12,209 --> 01:45:13,599
Es querer decir algo.

1147
01:45:14,574 --> 01:45:15,438
¡Patrón!

1148
01:45:15,739 --> 01:45:18,039
- Está intentando decir algo.
- Está intentando decir algo.

1149
01:45:18,058 --> 01:45:19,334
Escuche lo que eso significa, ¿verdad?

1150
01:45:21,863 --> 01:45:23,242
No puedes.

1151
01:45:24,124 --> 01:45:25,646
¿Dónde está?

1152
01:45:26,656 --> 01:45:29,778
- ¿Dónde estoy?
- Están aquí, jefe.

1153
01:45:30,161 --> 01:45:33,277
- Mis amigos...
- Cállate dije.

1154
01:45:33,316 --> 01:45:35,320
- ¡Quiero ayudar!
- ¿Quién te dijo eso?

1155
01:45:36,756 --> 01:45:39,583
- Mis amigos...
- Ya estamos aquí, jefe.

1156
01:45:40,141 --> 01:45:43,759
se está volviendo el color
¡Pálido eres dueño!

1157
01:45:43,880 --> 01:45:45,255
No interrumpas.

1158
01:45:46,462 --> 01:45:47,751
Leandro...

1159
01:45:49,068 --> 01:45:50,915
Señor Tirano...

1160
01:45:52,020 --> 01:45:53,604
Señora...

1161
01:45:53,941 --> 01:45:55,434
Mi Pulcinella...

1162
01:46:00,794 --> 01:46:02,069
Serafina.

1163
01:46:04,828 --> 01:46:06,600
Falta Matamoro.

1164
01:46:07,419 --> 01:46:08,514
Y falta...

1165
01:46:08,940 --> 01:46:09,845
Zerbina.

1166
01:46:09,983 --> 01:46:11,363
Y falta Isabella.

1167
01:46:11,710 --> 01:46:13,470
¡Cretino, no lo recordaba!

1168
01:46:14,598 --> 01:46:16,244
Y falta Isabella.

1169
01:46:18,387 --> 01:46:21,009
En mi delirio,
Me quedé atónito.

1170
01:46:23,094 --> 01:46:25,658
Mi mente vivió y revivió
mi historia.

1171
01:46:28,191 --> 01:46:29,612
Y otras historias...

1172
01:46:29,663 --> 01:46:33,242
escenas de amor, escenas de
muerte, sueños, pesadillas...

1173
01:46:34,595 --> 01:46:36,137
- ¡Quiero escribir!
- Quieres escribir...

1174
01:46:36,663 --> 01:46:38,851
- ¡Un gran drama!
- Un gran drama.

1175
01:46:38,913 --> 01:46:40,389
- ¡Cómic!
- Comediante.

1176
01:46:40,498 --> 01:46:42,257
¡Grandes papeles para todos!

1177
01:46:43,660 --> 01:46:45,697
Papel...
Bolígrafo...

1178
01:46:46,621 --> 01:46:47,962
y tinta, ¡rápido!

1179
01:46:48,059 --> 01:46:48,939
"Cada vez que llegas antes de mayo".

1180
01:46:48,940 --> 01:46:51,740
- Bluma, y ​​pintero tapel.
- Tocino, pincel y jarrón.

1181
01:46:51,777 --> 01:46:53,643
- ¡Papel, pluma y tinta!
- ¡Bravo!

1182
01:46:57,739 --> 01:46:59,721
- Título...
- Título.

1183
01:47:01,099 --> 01:47:02,958
No me acuerdo.

1184
01:47:03,089 --> 01:47:04,996
Piensa en lo último
así acordado.

1185
01:47:05,144 --> 01:47:06,222
Primer acto.

1186
01:47:06,521 --> 01:47:08,466
Punto y párrafo.

1187
01:47:09,403 --> 01:47:11,385
Primera escena...

1188
01:47:26,955 --> 01:47:30,365
Isabella es prisionera en <i>
Vallerbosa mi castillo. </i>

1189
01:47:31,166 --> 01:47:33,066
<i> - ¡Con énfasis!
- Oye... ah... otro. </i>

1190
01:47:33,074 --> 01:47:36,569
Isabella es prisionera en <i>
Vallerbosa mi castillo. </i>

1191
01:47:37,124 --> 01:47:40,448
He adjuntado <i>
para no enviarme. </i>

1192
01:47:40,510 --> 01:47:41,137
<i> Señor Duque </ i>

1193
01:47:41,760 --> 01:47:43,949
Contra <i> amor
no forzarlo. </i>

1194
01:47:44,205 --> 01:47:46,441
<i> No tengo lo deseo. </i>

1195
01:47:46,481 --> 01:47:49,154
<i> ¿Mucho, mucho?
¿Y luego quién? </yo>

1196
01:47:49,848 --> 01:47:52,786
Bueno, Serafina.
Bueno, Leandro.

1197
01:47:52,842 --> 01:47:54,618
Ahora veamos al Sr. Tyrannus.

1198
01:47:59,285 --> 01:48:03,155
En el escenario el viejo duque
padre el duque de Vallerbosa.

1199
01:48:03,284 --> 01:48:07,123
Usted, señor Tyrannus, incluso mientras
Estoy concursando a duelo con su hijo.

1200
01:48:07,565 --> 01:48:09,828
Está a salvo, gracias a Dios.

1201
01:48:10,141 --> 01:48:12,607
- ¡Saca la espada!
- ¡Asustado!

1202
01:48:14,550 --> 01:48:16,911
- ¡Luchar!
- ¡Sí, pelearé!

1203
01:48:16,969 --> 01:48:18,053
¡Cobarde!

1204
01:48:19,210 --> 01:48:21,476
¡Un duelo! ¡Paren todos!

1205
01:48:21,789 --> 01:48:24,953
- ¡Papá, sálvame!
- ¿Quién ha desafiado a mi hijo?

1206
01:48:25,183 --> 01:48:29,051
Buen padre, Duque, le presento
Capitán Fracassa.

1207
01:48:29,203 --> 01:48:31,182
¡Ah, Capitán Case!

1208
01:48:32,331 --> 01:48:37,011
- No. Fracassa.
- La vivienda es más cómica.

1209
01:48:37,018 --> 01:48:39,155
<i> ¿Es usted un padre afligido?
y no debería hacerte reír. </i>

1210
01:48:39,224 --> 01:48:41,779
- ¡Yo soy el director!
- ¡Y yo, el autor!

1211
01:48:42,309 --> 01:48:45,648
- ¡Tengo 50 años en las artes escénicas!
- ¡Y tú también lo eres!

1212
01:48:46,436 --> 01:48:48,654
Leer: ¡FRA-CA-SSA!

1213
01:48:48,699 --> 01:48:50,260
Cambiado <i> chico </ i>

1214
01:48:50,484 --> 01:48:53,709
- ¡CAR-CA-SSA!
- ¡Yo es que reventó todo, créeme!

1215
01:48:54,914 --> 01:48:56,366
Y está corriendo <i> </i>

1216
01:48:56,572 --> 01:48:59,308
<i> cierto.
Capitán Fracassa...</ i>

1217
01:48:59,436 --> 01:49:01,030
muéstrame el medallón!

1218
01:49:01,809 --> 01:49:03,313
¿Qué medallón?

1219
01:49:03,569 --> 01:49:06,416
¿Sabes lo que pasa?
en esos duelos

1220
01:49:06,467 --> 01:49:10,580
que terminan sabiendo
eres el hermano de mi hijo...

1221
01:49:10,820 --> 01:49:13,559
y esta es la hermana
mi hija!

1222
01:49:13,837 --> 01:49:19,194
Espectáculo por los medallones,
con la imagen de su madre.

1223
01:49:19,413 --> 01:49:22,490
<i> muestra los medallones...
Medallones. </yo>

1224
01:49:23,304 --> 01:49:24,540
Medallones...

1225
01:49:30,824 --> 01:49:32,811
¡Esta cara!

1226
01:49:32,969 --> 01:49:36,194
¿Quién es esta joven?
¿Señorita?

1227
01:49:36,260 --> 01:49:40,866
Es mi madre, abandonada
por el caballero deshonrado.

1228
01:49:41,046 --> 01:49:43,575
- Ella murió al darme a luz.
- Entonces...

1229
01:49:43,745 --> 01:49:46,355
Desde entonces comenzaron
mis desgracias.

1230
01:49:46,851 --> 01:49:49,416
Ansiedad por el futuro,
falta de amor...

1231
01:49:49,582 --> 01:49:53,337
fácil de llorar,
tobillos gruesos.

1232
01:49:53,487 --> 01:49:55,769
En realidad eso no es
¡Está en el guión!

1233
01:49:55,907 --> 01:49:57,604
<i> está improvisando </ i>

1234
01:49:57,752 --> 01:50:01,356
¿Improvisando? Hace treinta años
ella dice la misma escena.

1235
01:50:02,154 --> 01:50:04,514
Volvamos de
la madre abandonada.

1236
01:50:04,888 --> 01:50:08,326
Abandonado por el caballero <i>
los deshonrados. </i>

1237
01:50:08,669 --> 01:50:10,145
Ella murió al darme a luz.

1238
01:50:10,790 --> 01:50:13,445
Entonces... entonces
tu...tu..

1239
01:50:13,942 --> 01:50:18,356
Ese caballero,
¡Ay, fui yo!

1240
01:50:18,853 --> 01:50:20,333
¡Hija mía!

1241
01:50:20,696 --> 01:50:21,981
¡Padre!

1242
01:50:22,420 --> 01:50:25,530
¡Tú, Lisabella, mi hermana!

1243
01:50:25,664 --> 01:50:29,199
- ¡Y tú, Duque, mi hermano!
- Sí

1244
01:50:29,215 --> 01:50:29,813
Un abrazo...

1245
01:50:29,982 --> 01:50:32,707
- ¡Mi prima!
- ¡Abuelo!

1246
01:50:32,727 --> 01:50:34,014
¡Mamá! ¡Madre!

1247
01:50:34,051 --> 01:50:36,460
- ¡Hijo mío!
- ¡Más rápido, más rápido!

1248
01:50:36,511 --> 01:50:38,150
- ¡Hermano!
- ¡Hermana!

1249
01:50:38,277 --> 01:50:41,527
- ¡Hijo mío!
- ¡Hija mía!

1250
01:50:42,597 --> 01:50:43,894
¡Pero qué familia más complicada!

1251
01:50:45,795 --> 01:50:46,795
¡Hijo mío!

1252
01:50:46,942 --> 01:50:48,550
<i> ¡Abuela! abuelo</i>

1253
01:50:48,551 --> 01:50:51,651
<i>Y aquí termina el segundo acto. </i>

1254
01:50:53,463 --> 01:50:54,963
<i>Y ahora digo...</i>

1255
01:50:56,164 --> 01:50:58,412
- ¡Isabella! ¡Eres tú!
- ¡Serafina!

1256
01:51:00,572 --> 01:51:03,169
- ¿Por qué te has quedado aquí?
- No quiero ver a nadie.

1257
01:51:03,633 --> 01:51:04,566
¿Nadie?

1258
01:51:06,269 --> 01:51:08,422
¡Eres inteligente!

1259
01:51:08,435 --> 01:51:10,545
- ¿Puedo verlo?
- ¡Por supuesto!

1260
01:51:13,921 --> 01:51:15,811
¡Qué lindo!

1261
01:51:18,483 --> 01:51:20,770
nunca lo seré
bien arreglado.

1262
01:51:22,087 --> 01:51:23,330
Ni vestido.

1263
01:51:27,251 --> 01:51:29,585
Al venir aquí, temí lo peor.

1264
01:51:29,888 --> 01:51:32,596
Hace dos días vino a inspeccionar.
Castillo de Vallombroso ...

1265
01:51:32,693 --> 01:51:35,219
oficial de salud,
que había encontrado.

1266
01:51:35,525 --> 01:51:39,216
Ah, si... una persona
aburrido, pero agradable.

1267
01:51:39,282 --> 01:51:42,099
Dijo que los chicos estaban acampados aquí.
con Sigognac entre la vida y la muerte

1268
01:51:42,778 --> 01:51:47,169
Y el duque dijo una vez:
"Ve a ver el destino de ese chico".

1269
01:51:47,436 --> 01:51:49,138
Un hermoso gesto.

1270
01:51:50,512 --> 01:51:52,072
¡Qué cruel es el amor!

1271
01:51:53,085 --> 01:51:55,086
Los que aman no aman...

1272
01:51:55,583 --> 01:51:57,556
y quien es amado no ama.

1273
01:51:58,967 --> 01:52:01,090
Y quien no sabe amar...

1274
01:52:01,113 --> 01:52:06,201
<i> El tercer acto se abre con el matrimonio.
de Lisabella con el Capitán Fracassa. </i>

1275
01:52:09,716 --> 01:52:13,482
- Sr. Tyrannus, lea.
- Esta luz no se ve bien.

1276
01:52:14,606 --> 01:52:16,391
Señora, usted lee.

1277
01:52:16,949 --> 01:52:18,957
Sí, pero...

1278
01:52:20,063 --> 01:52:21,899
¿Es necesario leer también?
las marcas negras?

1279
01:52:23,456 --> 01:52:24,823
?Leandro?

1280
01:52:27,216 --> 01:52:32,028
- De hecho, tan de repente...
- ¡Barón!

1281
01:52:32,103 --> 01:52:35,094
Aquí nadie sabe leer.

1282
01:52:35,265 --> 01:52:40,050
Sólo <i> pasajes improvisados.
El único que sabía leer era Matamoro. </yo>

1283
01:52:40,147 --> 01:52:42,996
<i> - Guarda las hojas.
- Será mejor. </yo>

1284
01:52:48,280 --> 01:52:50,604
- Lo leeré yo mismo.
- Puedo leer.

1285
01:52:51,729 --> 01:52:53,003
Tu descanso.

1286
01:52:55,891 --> 01:52:59,432
Ir a la fuente...
hay una sorpresa para ti.

1287
01:53:01,722 --> 01:53:02,698
¿Qué es?

1288
01:53:03,113 --> 01:53:04,626
Una sorpresa

1289
01:53:17,953 --> 01:53:20,753
Isabel ¿Tiene?

1290
01:53:20,841 --> 01:53:23,681
Nuevos sufrimientos.
¡Serafina! ¿Serás feliz?

1291
01:53:23,844 --> 01:53:25,060
¡Callarse la boca!

1292
01:53:27,633 --> 01:53:30,444
A. .. C. .. T. .. O. ..

1293
01:53:31,049 --> 01:53:33,606
Yo... yo... yo

1294
01:53:34,107 --> 01:53:35,256
Tercero.

1295
01:53:48,572 --> 01:53:50,648
Fin del tercer acto.

1296
01:53:56,562 --> 01:53:58,100
tu cambiaste..

1297
01:54:01,508 --> 01:54:03,336
¡Eres más bonita!

1298
01:54:07,946 --> 01:54:10,340
Nuestra historia no es tan
que está escrito.

1299
01:54:10,517 --> 01:54:14,458
- ¿Qué está faltando?
- Nuestros sufrimientos.

1300
01:54:15,589 --> 01:54:18,286
Hay... enmascarados
mediante bufonadas.

1301
01:54:18,629 --> 01:54:20,849
una historia sin dolor
no te rías.

1302
01:54:21,685 --> 01:54:24,541
- ¿Necesito reír siempre?
- Todo el mundo quiere reír.

1303
01:54:24,856 --> 01:54:27,867
porque todos nos reímos
Duques menos claros...

1304
01:54:27,894 --> 01:54:30,600
debe ser respetado
Duques, ¿verdad?

1305
01:54:31,416 --> 01:54:33,105
No, Sigoñac.

1306
01:54:33,520 --> 01:54:36,155
no hables con
¿Sinceridad con el duque?

1307
01:54:37,116 --> 01:54:40,814
¿Es lindo? ¿Es difícil?
¿Es generoso... Duque?

1308
01:54:44,307 --> 01:54:45,023
Sí.

1309
01:54:51,948 --> 01:54:54,681
Usted pidió permiso para
¡Visita a los payasos!

1310
01:54:56,384 --> 01:54:58,258
Estás loco, Sigognac.

1311
01:55:00,543 --> 01:55:01,835
Lo admito.

1312
01:55:04,821 --> 01:55:06,799
No loco de amor.

1313
01:55:08,736 --> 01:55:11,113
A Sigognac le encanta ahora el teatro.

1314
01:55:14,431 --> 01:55:16,752
Y no lo amas más.

1315
01:55:17,699 --> 01:55:19,278
Nunca lo amé mucho.

1316
01:55:20,895 --> 01:55:22,557
Amaba a quien lo amaba.

1317
01:55:22,677 --> 01:55:28,058
Pobre soñador, sueña para ti...
Son hermosos sólo si pueden hacerlo.

1318
01:55:30,221 --> 01:55:32,348
porque son inteligentes
¡Estos barones!

1319
01:55:33,543 --> 01:55:35,143
Siete.

1320
01:55:36,855 --> 01:55:37,988
Hay siete anillos.

1321
01:55:40,465 --> 01:55:42,840
¡Escuchen! Señor Duque...

1322
01:55:44,089 --> 01:55:48,324
nunca intenté besarme
Espera que diga que lo amo.

1323
01:55:49,878 --> 01:55:52,547
Nunca seré tan noble.

1324
01:55:54,603 --> 01:55:58,852
- Eres un sinvergüenza, Sigognac.
- Gracias. Sólo un actor podría serlo.

1325
01:56:13,151 --> 01:56:15,044
Dame una bofetada.

1326
01:56:15,750 --> 01:56:17,342
¿Por qué?

1327
01:56:17,956 --> 01:56:21,723
Matamoro me dio la
nunca, para no llorar.

1328
01:56:58,781 --> 01:57:00,458
¿Por qué llorarte ahora?

1329
01:57:01,171 --> 01:57:02,722
Porque ya no amamos.

1330
01:57:05,958 --> 01:57:06,943
Eh... en sí mismo.

1331
01:57:09,016 --> 01:57:11,390
Fue tan hermoso.

1332
01:57:19,843 --> 01:57:22,349
Duque, quiero dec...

1333
01:57:22,395 --> 01:57:24,024
Debes seguir tu destino.

1334
01:57:24,421 --> 01:57:28,140
En mis escritos no estaba
para ser feliz. Deja que te lleve.

1335
01:57:29,943 --> 01:57:31,364
Luego las lágrimas...

1336
01:57:31,893 --> 01:57:35,355
no queria verlos,
por eso vine aquí.

1337
01:57:35,979 --> 01:57:40,108
Son los últimos, François.
No verás más.

1338
01:58:27,452 --> 01:58:29,585
"Cuando Pulcinella...

1339
01:58:30,642 --> 01:58:36,582
- Vestido de sacerdote ofi..."
- Oficiar.

1340
01:58:38,964 --> 01:58:42,488
El primer amor siempre triunfa,
Barón. ¿O es el segundo?

1341
01:58:42,602 --> 01:58:44,884
tu creaste
mucha confusión...

1342
01:58:46,891 --> 01:58:49,791
- ¡Nos vamos, nos vamos inmediatamente!
- Revisaremos el texto en el viaje.

1343
01:58:49,810 --> 01:58:52,631
Partimos hacia París.
París espera.

1344
01:58:52,665 --> 01:58:56,787
- ¿Aún conoces el camino a París?
- Lo sabemos, lo sabemos.

1345
01:58:56,799 --> 01:59:00,699
- ¡Hace un año que el Rey nos espera!
- ¡Seremos recibidos en la Corte del Rey!

1346
01:59:00,745 --> 01:59:03,782
- ¡La compañía italiana va a París!
- Preparar manifiesto inmediatamente.

1347
01:59:03,964 --> 01:59:06,251
El guión, ¡todavía tengo que revisar el texto!

1348
01:59:06,396 --> 01:59:08,621
Barón, olvídese del texto.

1349
01:59:08,748 --> 01:59:10,587
Prepárate para
encuentro con Luis XIII...

1350
01:59:10,730 --> 01:59:12,917
eso cambiara tu vida
tu y yo!

1351
01:59:12,962 --> 01:59:17,742
¡París! ¡Ciudad de las edades!
¡Objetivo de cada viaje!

1352
01:59:27,204 --> 01:59:31,391
<i> Señor, aquí está la espada.
Enrique de Navarra... </ i>

1353
01:59:31,985 --> 01:59:33,639
<i>tu augusto padre...</i>

1354
01:59:33,987 --> 01:59:36,720
dio reconocimiento
mi padre...

1355
01:59:37,135 --> 01:59:40,015
que le había salvado la vida
en el asedio de París.

1356
01:59:43,213 --> 01:59:47,151
haciendo este homenaje
Yo: mi dulce esposa.

1357
01:59:47,249 --> 01:59:49,269
Para servir, Su Majestad.

1358
01:59:49,466 --> 01:59:52,336
Príncipe de Vallerbosa <i>,
su padre...</i>

1359
01:59:53,019 --> 01:59:54,524
<i>Para servir, Señor</i>

1360
01:59:54,577 --> 01:59:57,566
<i> mi fiel sirvienta Pulcinella. </i>

1361
01:59:57,597 --> 02:00:01,735
<i> ¡Majestad Majestad Señor Señor!
Señor Majestuoso Majestad Señor </ i>

1362
02:00:01,832 --> 02:00:02,933
Súper Soberano.

1363
02:00:04,786 --> 02:00:06,692
¡Qué desagradable!

1364
02:00:07,438 --> 02:00:11,392
Señor <i>Señor, antes de darle a mi patrón...</i>

1365
02:00:11,487 --> 02:00:13,522
gloria, honor y propiedad...

1366
02:00:13,619 --> 02:00:16,404
quiero aclarar
Tengo derecho a 5 de todos:

1367
02:00:16,937 --> 02:00:20,191
cinco comidas al día, cinco pares
de zapatos, cinco camisas...

1368
02:00:20,285 --> 02:00:24,521
¿Dónde es por qué su padre salvó la vida de la mía?
¿Dónde fue eso?

1369
02:00:24,620 --> 02:00:26,686
- En el asedio de París.
- Cinco comidas...

1370
02:00:26,783 --> 02:00:27,917
Mi padre <i> </i>

1371
02:00:27,918 --> 02:00:30,318
<i> - ¡nunca participé!
- ¡Nunca participé! </yo>

1372
02:00:30,405 --> 02:00:32,537
<i> - ¡llegó a su fin después de todo!
- ¡Después de todo llegó a su fin! </yo>

1373
02:00:32,981 --> 02:00:37,425
De todos modos, esta espada
no pertenece!

1374
02:00:37,552 --> 02:00:40,952
- ¡La espada de papá!
- ¿Qué es este impostor?

1375
02:00:41,049 --> 02:00:44,045
Tu eres el que siempre dijo
¡Que el Rey estaba esperando en la corte!

1376
02:00:44,598 --> 02:00:48,555
- ¡Con muchas ganas!
- ¡Y con ansiedad!

1377
02:00:49,373 --> 02:00:54,399
¡Señor señor! No nos esperes
¿Con impaciencia y ansiedad?

1378
02:00:54,434 --> 02:00:56,327
¿Yo, tú?
¡Por el amor de Dios!

1379
02:00:56,382 --> 02:00:59,444
- ¡Nunca, jamás!
- ¡Señor señor!

1380
02:00:59,737 --> 02:01:02,632
Entonces mis brazos caen.

1381
02:01:04,598 --> 02:01:07,451
Entonces, Pulcinella,
¡Todo está inventado!

1382
02:01:07,655 --> 02:01:10,634
dije
¡Su criado Pietro!

1383
02:01:10,708 --> 02:01:11,900
- ¿Pietro?
- ¡Pietro!

1384
02:01:11,901 --> 02:01:13,601
- ¡No!
- No... ¡Sí!

1385
02:01:14,850 --> 02:01:17,217
Y ahora amigos,
debe revelar una cosa...

1386
02:01:17,453 --> 02:01:21,375
- ¿Bueno o malo, Fracassino mío?
- ¡Horrible, esposita mía!

1387
02:01:21,872 --> 02:01:26,091
Durante estos años, los pobres
Pietro había sido el jefe.

1388
02:01:26,720 --> 02:01:27,713
¿Has dejado la cabeza?

1389
02:01:28,936 --> 02:01:32,983
Pasó sus días coleccionando monedas.
falso. Unos de aquí, otros de allá.

1390
02:01:33,042 --> 02:01:34,221
?Monedas falsas?

1391
02:01:35,631 --> 02:01:37,108
Pietro??

1392
02:01:38,917 --> 02:01:42,263
¡Me voy a desmayar!
¡Me voy a desmayar!

1393
02:01:45,491 --> 02:01:46,697
me desmayé.

1394
02:01:47,222 --> 02:01:49,904
¡Me desmayo!
¡Déjame desmayarme!

1395
02:01:50,705 --> 02:01:52,305
¡Me desmayo!

1396
02:04:22,146 --> 02:04:25,201
Subtitulado por droide para:

1397
02:04:25,202 --> 02:04:28,202
www. cineclásico. com
www. divxclasico. com